Cấu Trúc
〜だけ
Ý nghĩa:
- Thể hiện sự quy định giới hạn
- Thường dịch là: ~ Chỉ
Cách sử dụng:
N + だけ
数字 + 助数詞 + だけ
Ví dụ:
私の休みは日曜日だけです。土曜日は仕事があります。
Ngày nghỉ của tôi chỉ có chủ nhật, tôi có làm việc ngày thứ bảy.
昨日３０分だけ勉強しました。
Hôm qua tôi chỉ học 30 phút.
ダイエットしているから夜よるにりんごだけを食たべます。
Tôi đang giảm cân nên buổi tối chỉ ăn mỗi táo thôi.
このクラスでフランス人は僕だけです。
Trong lớp học này tôi là người Pháp duy nhất.
サングラスをかけていたから目の周まわりだけ日焼ひやけしなかった。
Bởi vì tôi đeo kính râm nên chỉ vùng xung quanh mắt không bị cháy nắng.
私の持もっているお金はこれだけだ。
Đây là số tiền duy nhất tôi có.
彼だけが私の意見に同意している。
Chỉ có anh ấy đồng ý với ý kiến của tôi.
今、財布の中には２００円だけあります。
Bây giờ, trong ví chỉ có mỗi 200 yên.
その会社は便利なだけで作業環境はあまりよくない。
Công ty đó chỉ có tiện lợi mà thôi, chứ về môi trường làm việc thì không tốt lắm.
パワー電気でんきに外国人がいこくじんの社員しゃいんが一人だけいます。
Công ty điện Power chỉ có một nhân viên người nước ngoài.
ボタンを押すだけの簡単な仕事です。
Đây là một công việc đơn giản, chỉ cần nhấn nút mà thôi.
すみませんが、規則ですから、いただけません。お気持ちだけ頂きます。
Rất xin lỗi, nhưng đây là quy định, tôi không thể làm như vậy được. Tôi chỉ xin nhận tấm lòng của bạn mà thôi.
彼女かのじょが信頼しんらいできるのは彼だけだ。
Anh ấy là người duy nhất cô có thể tin tưởng.
さっき、１時間だけ寝ました。
Lúc nãy chỉ ngủ được 1 tiếng.
ジェシカさんだけ、その問題に答えられなかった。
Chỉ có bạn Jessica không trả lời được câu hỏi đó.
朝は何も食べません。牛乳だけ飲みます。
Buổi sáng tôi không ăn gì chỉ uống sữa.
Ví dụ luyện dịch tiếng nhật - di chuyển chuột để xem tiếng Việt
トムさんだけが、私の気持ちをわかってくれる。
君だけに、僕の秘密を教えてあげる。
-
今度のテスト、キムさんだけには負けたくない。
Công Ty Giáo Dục Và Dịch Thuật IFK
Địa chỉ 1: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Địa chỉ 2: Tầng 5 – C5.17 Imperial Place, 631 Kinh Dương Vương, An Lạc, Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh
Dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật, Dịch thuật công chứng uy tín tại Tp Hồ Chí Minh.
Thường xuyên mở các lớp đào tạo tiếng Nhật tại Bình Tân – Tp. Hồ Chi Minh.
Dịch vụ tư vấn chuẩn bị hồ sơ du học Nhật Bản
Email: info@translationifk.com
Hotline: 0282.247.7755/ 035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
