Cấu trúc
〜なくてもいい
Ý nghĩa:
Thể hiện việc không cần thiết phải lảm.
Thường dịch là: Không cần làm…cũng được
Cách sử dụng:
V（ナイ形）ない + くてもいい
Ví dụ:
やったー。明日は休みだから、学校に行かなくてもいい。
Yeah, mai là ngày nghỉ nên không cần phải đi học.
前のテストで８０点以上とった人は、補習授業を受けなくてもいいです。
Những bạn được trên 80 điểm trong bài kiểm tra lần trước, không cần phải học phụ đạo.
この漢字はまだ書けなくてもいいです。読めれば大丈夫です。
Chữ kanji này không viết cũng được, nếu đọc được thì không sao.
小学生以下はお金を払わなくていいです。
Học sinh tiểu học trở xuống không cần phải trả tiền cũng được.
もうこのもんだいについては かんがえなくてもいいです。
Bạn không cần suy nghĩ về vấn đề này nữa.
部屋は広くなくてもいい。近かったらいい。
Phòng không cần rộng. Gần là được.
でんしゃでかえりますから、タクシーを よばなくてもいいです。 Vì tôi về bằng tàu điện nên không cần gọi taxi.
コーヒーにミルクをいれ なくてもいいよ。わたしはブラックコーヒーがすきだ。
Không cần phải thêm sữa vào cà phê đâu. Tôi thích cà phê đen.
電気でんきを消けさなくてもいいですよ。わたしはまだ帰かえりませんですから。
Tại tôi vẫn còn chưa về nên cậu không cần phải tắt điện đâu nhé.
先生、この宿題は、出さなくてもいいですか。
Thưa thầy, bài tập này không cần nộp có được không ạ?
- すきじゃないものは、食べなくてもいいですよ。
Không cần phải ăn món mà mình không thích.
今日は晴れるので、傘を持って行かなくてもいいですよ。
Hôm nay trời đep nên không cần phải mang theo dù.
私の国では家に入るとき、靴を脱がなくてもいいです。
Ở đất nước của tôi khi vào nhà không cần cởi giày cũng được.
そんなこと言わなくてもいいじゃん。
Bạn không cần phải nói điều đó.
Ví dụ luyện dịch tiếng nhật - di chuyển chuột để xem tiếng Việt
お腹がいっぱいでしたら、無理に食べなくてもいいですよ。
ここには何も書かなくてもいいです。
明日は学校に来なくていいですよ。休みになりましたから。
Công Ty Giáo Dục Và Dịch Thuật IFK
Địa chỉ 1: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Địa chỉ 2: Tầng 5 – C5.17 Imperial Place, 631 Kinh Dương Vương, An Lạc, Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh
Dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật, Dịch thuật công chứng uy tín tại Tp Hồ Chí Minh.
Thường xuyên mở các lớp đào tạo tiếng Nhật tại Bình Tân – Tp. Hồ Chi Minh.
Dịch vụ tư vấn chuẩn bị hồ sơ du học Nhật Bản
Email: info@translationifk.com
Hotline: 0282.247.7755/ 035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
