Các dịch giả chuyên nghiệp thường đảm nhận một hoặc nhiều vai trò bên cạnh công việc dịch thuật của họ để phục vụ cho mục đích kiếm thêm tiền, đa dạng hóa thu nhập của họ. Vì thế, để giảm thiểu rủi ro hay đơn giản là làm tăng thêm gia vị cuộc sống, đã không ít biên dịch viên lựa chọn làm thêm các loại công việc khác có liên quan đến chuyên ngành của mình. Sau đây là một số nghề liên quan phổ biến nhất trong thế giới dịch thuật:
1. Đánh máy
Vì phần lớn các biên dịch viên là những người đã qua đào tạo tin học cơ bản, có khả năng thực hiện thao tác máy tính nhanh với mức độ chính xác cao, nhiều người có thể đảm nhận thêm công việc như người đánh máy hoặc chuyên viên phiên âm. Công việc này có thể linh hoạt giờ giấc cũng như khối lượng công việc, với các tài liệu có kích thước từ một vài đoạn văn đến tiểu thuyết dài đầy đủ, người dịch có thể đảm nhận nhiều hoặc ít công việc bổ sung nếu cần. Do đó, công việc này rất thích hợp với những biên dịch viên đang tìm kiếm một nghề tay trái để tăng thêm thu nhập.
2. Xuất bản sách
Vì phần lớn các biên dịch viên là những người đã qua đào tạo tin học cơ bản, có khả năng thực hiện thao tác máy tính nhanh với mức độ chính xác cao, nhiều người có thể đảm nhận thêm công việc như người đánh máy hoặc chuyên viên phiên âm. Công việc này có thể linh hoạt giờ giấc cũng như khối lượng công việc, với các tài liệu có kích thước từ một vài đoạn văn đến tiểu thuyết dài đầy đủ, người dịch có thể đảm nhận nhiều hoặc ít công việc bổ sung nếu cần. Do đó, công việc này rất thích hợp với những biên dịch viên đang tìm kiếm một nghề tay trái để tăng thêm thu nhập.
3. Thiết kế web
Đối với những ai yêu thích công việc xuất bản trên máy tính đề có thể đảm nhận công việc thiết kế web. Công việc này có thể mang lại một nguồn thu nhập lớn cho dịch thuật. ngày càng có nhiều công ty đang tìm cách giới thiệu sự hiện diện trực tuyến của họ với thế giới bằng nhiều ngôn ngữ đó là lý do tại sao thiết kế web đang dần chiếm ưu thế.
4. Viết bản sao
Từ bản sao trang web, báo chí đến tài liệu quảng cáo tiếp thị, nhu cầu về bản sao bằng văn bản chất lượng cao đang ngày càng lớn. Vì vậy, sao chép văn bản là công việc hấp dẫn đối với dịch giả. Với trình độ ngôn ngữ cao và khả năng quan sát tốt đến từng chi tiết của người dịch, họ sẽ có lợi thế hơn so với nhiều cá nhân đang tìm kiếm công việc viết bản sao trực tuyến. Tuy nhiên, viết bản sao cho người khác thông qua các cam kết trả phí không phải là lựa chọn duy nhất. Việc xuất bản sách điện tử riêng đang đần trở nên dễ dàng hơn và ngày càng có nhiều dịch giả xem sách điện tử như một phương tiện để phát triển sự nghiệp của họ. Mặc dù công việc khá bận rộn lúc đầu và không có thưởng nhưng một khi cuốn sách đã được xuất bản, nó có thể tạo ra thu nhập khổng lồ cho mình.
5. Biên tập
Với niềm đam mê từ của họ đối với ngôn ngữ, công việc như một người biên tập hay phát thanh viên có thể được xem một công việc thứ hai hấp dẫn đối với nhiều dịch giả. Đối với viết lách, họ có lợi thế vì họ có kiến thức nhiều về ngôn ngữ. Đối với những ai có khả năng nói tốt, họ hoàn toàn có thể tham gia ứng tuyển làm phát thanh viên truyền thông. Một cơ hội tốt để phát triển bản thân và kiếm thêm thu nhập.
LIÊN HỆ CÔNG TY DỊCH THUẬT IFK
Quý khách hàng có thể dễ dàng liên hệ yêu cầu báo giá dịch thuật tại trang web của chúng tôi. Truy cập tại đây để có thể gửi file dịch bằng cách hoàn thành form yêu cầu báo giá của chúng tôi.
Quý khách có thể tham khảo dịch vụ dịch thuật tiếng Anh tại đây.
Dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật tại đây.
Trường hợp bạn cần báo giá dịch thuật nhanh chóng hãy liên hệ với chúng tôi qua hotline của chúng tôi tại đây.
Địa chỉ 1: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Địa chỉ 2: Tầng 5 – C5.17 Imperial Place, 631 Kinh Dương Vương, An Lạc, Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh
