Sự khác biệt giữa manga và anime về phương pháp thể hiện là gì? Tất nhiên là nó khác nhau, nhưng chính xác thì sự khác biệt là gì? Trong bài viết này, chúng tôi sẽ tóm tắt chi tiết những khác biệt giữa manga và anime, những điểm khác biệt thông thường khi bạn nghĩ về chúng.
Điểm khác biệt thứ nhất: Cách dùng từ ngữ
Sự mạnh mẽ của truyện tranh manga trên hết là sự thể hiện của nó thông qua văn bản.Trong khi đó, các phương tiện truyền thông hình ảnh, như phim hoạt hình, có giới hạn trong việc sử dụng chữ.
Ký tự 1: Văn chương địa phương
Nói đến nghệ thuật viết lách thì đó chính là tiểu thuyết. Manga cho phép thể hiện tương tự như tiểu thuyết. Có lẽ đặc điểm lớn nhất của cuốn tiểu thuyết là sự thể hiện “văn chương địa phương”. Trong manga, chúng ta có thể sử dụng kỹ thuật “văn chương địa phương”.
Ký tự 2: Vẽ cỡ chữ
Các ký tự được vẽ là những thứ như “từ tượng thanh”.Ví dụ: “boom!”, “gogogo…”, “dotepokigusha”, v.v. Chúng không chỉ có thể thể hiện âm thanh mà còn thể hiện cảm xúc, kết cấu, bầu không khí và nhiều thứ khác.Và có cả “những chữ vẽ giống như những dòng chữ”. Nó cũng được sử dụng để thể hiện cảm xúc, để nói những lời không quan trọng, và cho nhiều mục đích khác nhau.Có một số anime kết hợp điều này, nhưng tôi nghĩ vẫn có giới hạn. Có thể nói đây là cách thể hiện chỉ có ở manga.
Điểm khác biệt thứ hai: Biểu hiện của “chuyển động”
Mỗi manga và anime sử dụng các phương pháp khác nhau để thêm chuyển động vào ảnh tĩnh.Trong hoạt hình, “chuyển động” được thêm vào một loạt ảnh tĩnh.
Trong manga, các đường hiệu ứng, bố cục, tư thế nhân vật, bố cục bảng điều khiển, v.v. mang lại cảm giác năng động cho hình ảnh tĩnh. Nếu là anime chất lượng thấp, thậm chí có thể bị “phong trào manga” này đánh bại. Manga không hẳn thua kém anime về tính chuyển động.
Điểm khác biệt thứ ba: Khái niệm về bố cục
Anime/phim có thể được sử dụng để nghiên cứu manga không?
Trong manga và phim hoạt hình, ý tưởng về cốt truyện hoàn toàn khác nhau.
Vì vậy, nếu bạn cố gắng nghiên cứu bố cục của manga, hoặc nghiên cứu bố cục của anime, phim hoặc ảnh thì sẽ chẳng có ích gì. Tôi không nghĩ bạn không thể học được gì cả, nhưng tôi nghĩ tốt nhất bạn nên biết sự khác biệt trước khi học.
Manga có quy tắc riêng là đọc từ phải sang trái. Vì mục đích này, bố cục đã được điều chỉnh để dễ đọc hơn từ “phải sang trái”. Bố cục dựa trên quy tắc trục thời gian cũng di chuyển từ phải sang trái. Điểm này được giải thích trong “Manga Manga – Hướng dẫn cách vẽ manga cho người mới bắt đầu – Cơ bản về bố cục bảng điều khiển ” như sau.
Anime không có quy tắc này nên bố cục hoàn toàn khác.
Sự khác biệt thứ tư: Âm thanh
Thật khó để thêm “âm thanh” vào manga. Mặt khác, trong trường hợp anime, bạn có thể thêm bao nhiêu “âm thanh” tùy thích. Sự khác biệt này là rất lớn.
Có nhạc trên đó thì tuyệt vời. Với âm nhạc, phạm vi sản xuất có thể được mở rộng đáng kể. Có vẻ như những người đi trước của chúng ta nghĩ rằng sẽ thật tuyệt nếu manga cũng có âm nhạc và đã thử nhiều thứ khác nhau. Manga về cơ bản là thứ bạn đọc theo thời gian và tốc độ của riêng bạn, vì vậy sẽ không thể thêm nhạc vào đó.
Đôi khi lồng tiếng tốt hơn là chỉ viết lời thoại. Tuy nhiên, có những trường hợp người lồng tiếng lại gây ảnh hưởng tiêu cực nên không thể nói là tốt tuyệt đối.
Sự khác biệt thứ năm: Màu sắc
Có rất nhiều điểm mạnh về màu sắc. Nếu sử dụng màu sắc, bạn cũng có thể thêm những hình nền đẹp mắt như Makoto Shinkai. Sự khác biệt về tóc và màu da của các nhân vật cũng có thể được thể hiện. Bạn có thể thêm bao nhiêu bóng và điểm sáng tùy thích… Trong trường hợp của manga, hầu như không có tác phẩm màu nào do vấn đề in ấn và chi phí. Tuy nhiên, với sự phát triển của các tác phẩm màu sắc trên web manga và manga trên điện thoại thông minh, khoảng cách này có thể sẽ được thu hẹp lại.
Tóm lại
Sự khác biệt giữa manga và anime đang thay đổi, ví dụ như một thứ được gọi là “manga chuyển động” đang nổi lên. Tuy nhiên, khi sáng tạo ra một thể loại manga mới, trừ khi bạn biết sự khác biệt giữa manga và anime, bạn sẽ không thể tạo ra thứ gì đó hay.
Công ty TNHH Giáo dục và Dịch thuật IFK
Chuyên cung cấp các dịch vụ sau:
Dịch vụ biên phiên dịch tiếng Nhật, Anh, Việt
Dịch vụ tư vấn du học Nhật Bản
Chương trình internship tại Nhật Bản cho trường liên kết
Email: info@translationifk.com
Hotline: 0282.247.7755/035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
Nhấp vào một ngôi sao để đánh giá!
5 / 5. Lượt đánh giá: 564
Không có phiếu bầu cho đến nay! Hãy là người đầu tiên đánh giá bài này.






