Các chương trình truyền hình phỏng vấn du khách nước ngoài đến Nhật Bản và các bài đăng trực tuyến cho thấy đường phố Nhật Bản sạch sẽ như thế nào, với những bình luận như “Không còn một mảnh rác nào!”, “Đây là quốc gia sạch nhất thế giới” và “Ngay cả khu đèn đỏ cũng sạch sẽ!” Rất nhiều lời khen ngợi khi nhắc về điều này.
Trong trang đánh giá du lịch lớn nhất thế giới TripAdvisor’s World Cities Survey by Travellers (2014), Tokyo đứng đầu về mức độ sạch sẽ của thành phố, trước Singapore ở vị trí thứ hai và Berlin ở vị trí thứ ba. Danh tiếng này dường như đã lan rộng khắp thế giới.
Cùng với giọng ngạc nhiên, họ còn hỏi: “Tại sao trong thành phố lại có ít thùng rác thế?” Đúng là sau vụ tấn công bằng khí Sarin trên tàu điện ngầm năm 1995, các thùng rác đã bị đóng và di dời khỏi đường phố, chủ yếu ở khu vực đô thị Tokyo, dưới danh nghĩa các biện pháp chống khủng bố, nhưng kể từ đó, số lượng thùng rác ngày càng tăng vẫn còn tồn tại cho đến ngày nay, ngoại trừ phía trước cửa hàng tiện lợi.
Ngoài ra, liên quan đến gạt tàn thuốc, tất cả các gạt tàn trước đây được đặt cách đều nhau trên Chuo-dori ở Ginza, Tokyo, đã bị dỡ bỏ, lợi dụng “sắc lệnh cấm hút thuốc trên đường phố” do chính quyền địa phương ban hành từ năm 2002. Ngoài ra, môi trường hút thuốc trên đường phố đã giảm đáng kể.
Mặt khác, còn Châu Âu và Châu Mỹ thì sao? Tại Mỹ, các thành phố lớn như New York đều có những thùng rác lớn nằm ở mọi dãy nhà nhưng luôn tràn ngập rác.
Nhiều nước châu Âu có thùng rác có gạt tàn thuốc, nhưng theo Maria Deutsch, một cư dân Frankfurt, thực tế thì “Hút thuốc khi đi bộ rất phổ biến ở Đức. Gạt tàn thuốc có ở khắp thành phố, nhưng việc vứt tàn thuốc cũng là chuyện bình thường”.
Có rất ít thùng rác và gạt tàn, vậy tại sao ở các thành phố của Nhật Bản lại không có rác hay tàn thuốc lá? Trong khi nhiều du khách nước ngoài đến Nhật Bản ngưỡng mộ sự sạch sẽ của các thành phố và người dân Nhật Bản, họ cũng có thể có cảm giác kỳ lạ, gần như kinh ngạc trước sự sạch sẽ quá mức.
Cách cư xử tốt của người Nhật được đánh giá cao
Nếu bạn có câu trả lời một câu hỏi như vậy từ một người nước ngoài, câu trả lời sẽ là, “Người Nhật nhìn chung có đạo đức cao và cách cư xử tốt”.
Đặc biệt, các yếu tố bên ngoài liên quan đến việc vứt tàn thuốc bao gồm, ngoài việc thực thi pháp lệnh cấm hút thuốc trên đường phố nói trên trên toàn quốc, việc thành lập các khu vực hút thuốc trên đường phố chủ yếu xung quanh các ga tàu (tuy nhiên, khu vực mới được dỡ bỏ gần đây ở phía trước Ga Shibuya ( Số lượng khu vực hút thuốc trên đường phố, bao gồm cả những khu vực cạnh tượng Hachiko, đang giảm dần). Hơn nữa, do có ít nơi mọi người có thể hút thuốc hơn nên tỷ lệ người sở hữu gạt tàn di động đã tăng lên, điều này có thể góp phần làm giảm tình trạng xả rác.
Ngoài ra, không thể bỏ qua nỗ lực của các công ty. JT, công ty bán thuốc lá lớn nhất, đã và đang nâng cao nhận thức về cách cư xử thông qua quảng cáo truyền hình và quảng cáo trên phương tiện giao thông trong nhiều năm. Công ty sử dụng nhiều quảng cáo khác nhau để khuyến khích người hút thuốc cải thiện cách cư xử của họ, đôi khi cảnh báo mọi người về sự nguy hiểm của việc hút thuốc khi đang đi bộ và đôi khi thu hút sự chú ý bằng nội dung vui nhộn.
Dù thế nào đi nữa, không thể nghi ngờ rằng cách cư xử tốt của người Nhật được người nước ngoài đánh giá cao. Tại Nhật Bản, các cuộc thảo luận hiện đang diễn ra liên quan đến dự luật tăng cường các biện pháp ngăn chặn hút thuốc thụ động, dự kiến sẽ được đệ trình lên Quốc hội, nhưng ngay cả khi đề cập đến nghi thức hút thuốc, vẫn có những đánh giá tích cực từ người nước ngoài cư trú và đến thăm Nhật Bản.
Trong “Khảo sát về nhận thức của du khách nước ngoài về môi trường hút thuốc ở Nhật Bản” do JTB Global Marketing & Travel thực hiện, để trả lời câu hỏi “Bạn cảm thấy thế nào về môi trường hút thuốc ở Nhật Bản so với đất nước của bạn?”, 64% số người được hỏi trả lời “Nhật Bản tốt hơn”.
Khi được hỏi về quan điểm cá nhân, các câu trả lời là “Tôi nghĩ cách hút thuốc ở Nhật Bản tốt hơn ở quê hương tôi” (Eric Kozinski/Mỹ) và “Cách hút thuốc trên đường phố của Nhật Bản tốt hơn ở Ý. Ở khắp mọi nơi đều tốt hơn trên đường phố” (Daniele Lauro/Ý), “Nhiều người ở đất nước tôi không tôn trọng cách cư xử khi hút thuốc. Tôi nghĩ người Nhật có cách cư xử tốt hơn” (Mr. Burao Pan/Thái Lan). ) Đa số họ đều có quan điểm rằng “Người Nhật có cách cư xử tốt khi hút thuốc”.
Điều kiện tách biệt khu vực hút thuốc để hạn chế hút thuốc thụ động ở Nhật Bản
Như đã đề cập trong nhận xét trên, không giống như ở các nước phương Tây nơi cấm hút thuốc hoàn toàn trong nhà, hút thuốc được phép ở các quán rượu, nhà hàng và quán cà phê Nhật Bản. Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) đã coi môi trường hút thuốc và các biện pháp kiểm soát khói thuốc thụ động của Nhật Bản là một trong những môi trường “tồi tệ nhất thế giới”.
Tuy nhiên, liệu các biện pháp chống hút thuốc thụ động của Nhật Bản có thực sự thấp nhất thế giới? Mặc dù nhà hàng cho phép hút thuốc nhưng nhiều nhà hàng có khu vực hút thuốc riêng hoặc phòng hút thuốc riêng và vì người Nhật có thói quen hút thuốc tốt nên một số nhà hàng hoàn toàn cấm hút thuốc hoặc một số nhà hàng cấm hút thuốc hoàn toàn trong khu vực.
Công ty TNHH Giáo dục và Dịch thuật IFK
Chuyên cung cấp các dịch vụ sau:
Dịch vụ biên phiên dịch tiếng Nhật, Anh, Việt
Dịch vụ tư vấn du học Nhật Bản
Chương trình internship tại Nhật Bản cho trường liên kết
Email: info@translationifk.com
Hotline: 0282.247.7755/035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
