White Day là ngày 14 tháng 3, khi những người đàn ông đã nhận được sô-cô-la vào Ngày Valentine đáp lại thiện chí đó đối với người phụ nữ. Vào White Day, các món quà ngọt ngào phổ biến nhất là kẹo, kẹo dẻo (marshmallow) và sô-cô-la.
Ban đầu, Ngày Valentine là ngày mà các cặp đôi trên khắp thế giới kỷ niệm tình yêu dành cho nhau, cùng dùng bữa và tặng quà cho nhau. Tuy nhiên, việc phụ nữ tặng sô-cô-la cho đàn ông là một phong tục độc đáo của người Nhật, và White Day cũng là một truyền thống của Nhật Bản.
Vào những năm 1970, khi phong cách Valentine của Nhật Bản lan rộng, ngày càng có nhiều người bắt đầu tặng quà đáp lễ, xuất phát từ cảm thức của người Nhật Bản rằng nếu bạn nhận được một món quà, bạn phải tặng lại thứ gì đó để đền đáp.
Lịch sử hình thành "White Day"
Trước khi White Day được hình thành, các nhà sản xuất và cửa hàng bánh kẹo đã quảng bá sản phẩm của mình dưới tên gọi “Ngày đáp lễ Valentine” và có tên gần giống các món quà riêng, chẳng hạn như “Ngày đáp lễ Valentine,” “Ngày kẹo dẻo (marshmallow day),” “Ngày bánh quy,” và “Ngày hoa.”
Có nhiều giả thuyết về người đã tạo ra cái tên “White Day” còn tồn tại cho đến ngày nay. Các giả thuyết phổ biến nhất thuộc về Hợp tác xã Công nghiệp Kẹo Quốc gia và Manseido Ishimura, một cửa hàng bánh kẹo truyền thống lâu đời của Nhật Bản.
Giả thuyết 1: Hợp tác xã Công nghiệp Kẹo Quốc gia
Ngành công nghiệp bánh kẹo đề xuất kẹo dẻo, bánh quy và kẹo làm quà đáp lễ. Ban đầu, tên gọi và ngày tháng khác nhau, chẳng hạn như “Ngày Kẹo Dẻo” và “Ngày Kẹo”, nhưng vào năm 1980, Hợp tác xã Công nghiệp Kẹo Quốc gia đã đặt tên cho ngày 14 tháng 3 là “White Day” và nó dần dần bén rễ sau khi một chiến dịch quy mô lớn được phát động tại các cửa hàng bách hóa và quảng cáo trên đài phát thanh.
Giả thuyết 2: Công ty Bánh kẹo Ishimura Manshodo
Giả thuyết khác là Ishimura Manshodo, một công ty bánh kẹo lâu đời của Nhật Bản, đã bắt đầu bán sản phẩm “Ngày Kẹo Dẻo” vào năm 1978. Tuy nhiên, “Ngày Kẹo Dẻo” không thành công và đã gặp khó khăn trong khoảng 7 đến 8 năm. Vào thời điểm đó, một cửa hàng bách hóa đã khuyên họ nên đổi tên thành “White Day” để phản ánh màu trắng của kẹo dẻo (marshmallow).
Kể từ đó, việc gia nhập thị trường trở nên dễ dàng hơn đối với những người ngoài ngành công nghiệp bánh kẹo, và phong cách White Day hiện tại đã bén rễ. Tên “White Day” được Hiệp hội Kỷ niệm Nhật Bản đăng ký là một ngày kỷ niệm do Ishimura Manshodo thiết lập.
Tặng gì vào White Day?
Ban đầu, việc tặng kẹo hoặc kẹo dẻo (marshmallow) là phổ biến, tuy nhiên, gần đây đã có nhiều lựa chọn khác nhau cho quà tặng White Day.
Từng có thời điểm người ta thường nói rằng bạn nên tặng lại món quà có giá trị gấp ba lần số tiền bạn nhận được vào White Day, nhưng hiện tại, tiêu chuẩn dường như là tặng lại bằng hoặc nhiều hơn một chút so với số tiền bạn đã nhận.
Món quà White Day phổ biến nhất vẫn là đồ ngọt. Ngoài các loại kẹo, bánh quy và kẹo dẻo tiêu chuẩn, còn có rất nhiều loại sô cô la, bánh macaron và bánh madeleine. Các thương hiệu bánh ngọt lớn cũng cung cấp các sản phẩm đặc biệt dành cho White Day. Khi món quà là để đáp lại thiện ý cho đối tác của mình, người ta có xu hướng tặng những món đồ không phải đồ ngọt.
CÔNG TY TNHH GIÁO DỤC VÀ DỊCH THUẬT IFK
Chuyên cung cấp các dịch vụ sau:
Dịch vụ biên phiên dịch tiếng Nhật, Anh, Việt
Dịch vụ làm CV tiếng Nhật
Dịch vụ tư vấn du học Nhật Bản
Chương trình internship tại Nhật Bản cho trường liên kết
Email: info@translationifk.com
Hotline: 0282.247.7755/035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
