1. Thông dịch có thể hỗ trợ mọi người giao tiếp với nhau
Vai trò của phiên dịch viên là cầu nối gắng kết giao tiếp cho những khách hàng đang gặp khó khăn vì họ không hiểu nhau trong giao tiếp bởi rào cản ngôn ngữ.
Thông qua công việc đó, khi cả hai bên đều có thể giao tiếp với nhau, đó sẽ là một niềm vui lớn cho chính người phiên dịch.
Có thể đóng vai trò là cầu nối giữa những người giao tiếp với các ngôn ngữ khác nhau và phát huy thế mạnh của riêng họ là điều mà chỉ người phiên dịch mới có thể làm được.
2. Giúp bạn có thể học hỏi và tích lũy kinh nghiệm
Để làm một công việc phiên dịch chuyên nghiệp, bạn phải luôn tiếp thu không chỉ các từ và ngữ pháp được sử dụng hàng ngày trong lĩnh vực này, mà cả kiến thức sâu sắc về ngôn ngữ, từ cách diễn đạt văn học đến các từ mới như tiếng lóng.
Ngoài ra, nếu bạn là một thông dịch viên thương mại, bạn cần phải thông hiểu các thuật ngữ kỹ thuật và cụm từ nói khéo léo thường xuất hiện khi thực hiện các giao dịch quan trọng, để có thể diễn giải những cách nói khó và chính xác hơn.
Hơn nữa, nhiều người rất tự tin khi nói tiếng nước ngoài, nhưng khi bảo dịch tốt sang tiếng Nhật thì cũng gặp nhiều khó khăn.
Một trong những khó khăn của việc phiên dịch không phải là một người nói được hai ngôn ngữ mà phải là một chuyên gia, thông dịch viên chất lượng cao có kiến thức và am hiểu chuyên sâu
Cần có một chặng đường dài để đi trước khi bạn thấy công việc này đáng giá.
Tuy nhiên, nếu bạn tiếp tục cải thiện phản xạ ngôn ngữ và làm việc tích cực để cải thiện chất lượng phiên dịch, bạn sẽ nhận ra rằng các kỹ năng của bạn đang dần tăng lên.
3. Càng đi thông dịch nhiều bạn sẽ cảm thấy động lực muốn làm nhiều
Khi bạn tích lũy nhiều kinh nghiệm, bạn càng có thể thực hiện nhiều phiên dịch viên khó hơn trên một sân khấu lớn.
Nếu bạn chuyên về phiên dịch thương mại, bạn có thể dần dần có cơ hội giải quyết các buổi giao thương cho công ty lớn và phiên dịch những buổi đàm phán có quy mô lớn.
Trong tình huống như vậy, bạn sẽ là thông dịch viên của các doanh nhân, chủ doanh nghiệp và chính trị gia đang hoạt động hàng đầu trong các lĩnh vực, bạn sẽ có thể cảm thấy niềm vui thực sự là hữu ích thông qua một phiên dịch viên trên một nơi sang trọng.
Ngoài ra, việc đánh giá như một phiên dịch viên có xu hướng được đánh giá từ góc độ năng lực mà thông dịch đã tích lũy và sự hăng hái trong công việc, chứ không phải bạn là một freelancer hoặc một nhân viên của một công ty nào đó.
Do đó, bạn càng làm việc chăm chỉ, bạn càng có thể nhảy lên vũ đài thế giới, và có thể nói rằng đây là một nghề hấp dẫn có thể đóng góp rất lớn cho trao đổi quốc tế ở nhiều nơi khác nhau.
4. Điểm hấp dẫn ngành thông dịch
Một trong những năng lực tuyệt vời của phiên dịch viên là khả năng giao tiếp.
Người thông dịch không chỉ dịch những ý nghĩa đơn thuần trong đoạn hội thoại, mà cả cảm xúc và mong muốn của người nói, và các sắc thái tinh tế đằng sau các từ. Do đó, thông dịch viên càng dịch nhiều thì kỹ năng giao tiếp sẽ càng tốt hơn, và có thể hiểu được những cảm xúc của người khác và hiểu ý định của người khác.
Sự hấp dẫn của công việc phiên dịch viên nằm ở tính linh hoạt của nó.
Nếu bạn muốn chuyên làm một thông dịch viên chuyên nghiệp thì có thể đầu tư thời gian và tích lũy những kinh nghiệm. Ngược lại, bạn chỉ kiếm thêm thu nhập cũng có thể dành một ích thời gian đề làm việc này.
Điểm thu hút của việc làm thông dịch là có thể sử dụng các kỹ năng của mình để làm việc theo phong cách của riêng mình, và tất cả những nỗ lực và thành tích của mình dẫn đến sự đánh giá của riêng mình.
Chuyên cung cấp dịch vụ dịch thuật uy tín.
Thông dịch viên tiếng Nhật, Tiếng Anh, và các ngôn ngữ khác.
Biên dịch hồ sơ, hồ sơ du học
Hãy liên hệ với chúng để được tư vấn dịch thuật: Liên hệ dịch thuật
Đăng ký làm cộng tác viên dịch thuật tại IFK
