Nhật Bản, thông qua lịch sử về công nghệ, tập quán, và các hình thức thể hiện văn hóa, đã tiếp thu nhiều ý tưởng từ các quốc gia khác và xây dựng nên nền văn hóa độc đáo của riêng mình. Lối sống hiện đại của Nhật Bản hiện nay là sự hòa trộn giữa văn hóa truyền thống phương Đông và văn hóa hiện đại phương Tây.
Văn hóa truyền thống
Trong số các nghệ thuật truyền thống của Nhật Bản được yêu thích từ xưa đến nay, Kabuki, Noh, Kyogen và Bunraku đã được UNESCO công nhận là di sản văn hóa phi vật thể.
Kabuki là một hình thức kịch truyền thống được hình thành vào đầu thế kỷ 17. Với lối nói đặc trưng của các vai diễn đeo mặt nạ, trang phục sặc sỡ, kiểu trang điểm đậm (kumadori), và việc sử dụng các thiết bị tạo hiệu ứng đặc biệt trên sân khấu là những đặc điểm tiêu biểu. Kumadori nhấn mạnh cá tính và bầu không khí của nhân vật. Phần lớn các vở diễn lấy bối cảnh từ thời Trung cổ đến thời Edo, và tất cả diễn viên, bao gồm cả những người đóng vai nữ, đều là nam giới.
Noh là hình thức nhạc kịch cổ xưa nhất của Nhật Bản. Câu chuyện được kể không chỉ qua lời thoại mà còn thông qua utai (hát), hayashi (biểu diễn nhạc cụ), và mai (múa). Một đặc điểm nữa là vai chính, người mặc trang phục lộng lẫy, sẽ đeo mặt nạ bằng gỗ. Mặt nạ được sử dụng khi diễn các vai như người già, phụ nữ trẻ, phụ nữ lớn tuổi, thần linh, linh hồn người đã khuất, hoặc thiếu niên.
Kyogen là một dạng hài kịch cổ điển được biểu diễn bằng những động tác và lời thoại cố định. Đôi khi được trình diễn độc lập, nhưng cũng có khi được biểu diễn xen kẽ trong các tiết mục của Noh.
Bunraku bắt đầu thịnh hành vào cuối thế kỷ 17, là một loại hình múa rối kết hợp với biểu diễn đàn shamisen (loại nhạc cụ có ba dây). Theo nhịp đàn, câu chuyện sẽ được kể lại. Bunraku được biết đến như một trong những hình thức múa rối tinh tế nhất thế giới.
Trà đạo và nghệ thuật cắm hoa truyền thống như Ikebana đã thấm sâu vào đời sống hàng ngày của người Nhật. Trà đạo là phương pháp pha trà theo một trình tự nhất định, nhưng nó không chỉ đơn thuần là việc pha và uống trà. Trà đạo là một loại nghệ thuật tổng hợp rất sâu sắc, đòi hỏi nhiều kiến thức và cảm nhận tinh tế. Thông qua trà đạo, người ta theo đuổi mục đích sống, đồng thời tăng cường lòng biết ơn đối với thiên nhiên.
Nghệ thuật cắm hoa của Nhật Bản (Ikebana) đã phát triển độc lập từ hơn 700 năm trước. Người ta cho rằng nguồn gốc của nó là từ việc dâng hoa trong Phật giáo. Nghệ thuật này không nhằm mục đích trang trí hoa một cách lộng lẫy, mà là làm sống động những bông hoa, cành cây, cũng như các vật dụng đựng hoa. Tất cả vật liệu và dụng cụ dùng trong Ikebana đều được chọn lựa cẩn thận và tỉ mỉ, nhằm suy ngẫm xem không gian sẽ trở nên sống động thế nào khi hoa và cành được sắp đặt trong bình.
Văn hóa hiện đại
Nhạc cổ điển du nhập từ phương Tây vào Nhật Bản và đã trở nên phổ biến rộng rãi. Các buổi hòa nhạc được tổ chức khắp cả nước. Từ Nhật Bản cũng đã xuất hiện nhiều nhạc trưởng nổi tiếng (như ông Ozawa Seiji), các nghệ sĩ piano và violinist hoạt động sôi nổi trên toàn thế giới.
Từ khi đạo diễn Kurosawa Akira giành giải Sư tử vàng tại Liên hoan phim quốc tế Venice vào năm 1951, điện ảnh Nhật Bản đã thu hút sự chú ý của thế giới. Các đạo diễn tài năng như Imamura Shōhei và Ozu Yasujirō cũng đã tạo ra nhiều tác phẩm được yêu thích. Sau đó, đạo diễn Kitano Takeshi giành giải Sư tử vàng tại Venice với phim “Hana-bi” năm 1997, và đoạt giải đạo diễn tại Cannes năm 2003 với phim “Zatōichi”. Giải Oscar cho phim nước ngoài đã được trao cho phim “Okuribito” của đạo diễn Takita Yōjirō vào năm 2009, và “Manbiki Kazoku” (Gia đình trộm cắp) của đạo diễn Koreeda Hirokazu được đề cử vào năm 2019.
Anime Nhật Bản (các chương trình hoạt hình) đã mang lại niềm vui cho trẻ em Nhật Bản từ những năm 1960. Ngày nay, anime được xuất khẩu đi khắp thế giới. Các loạt phim như Tetsuwan Atom, Doraemon, Sailor Moon, Dragon Ball Z,… đã trở thành những bộ phim được trẻ em trên thế giới yêu thích. Bộ phim “Sen to Chihiro no Kamikakushi” (Vùng đất linh hồn) của đạo diễn Miyazaki Hayao giành giải Oscar phim hoạt hình dài vào năm 2003, còn “Howl no Ugoku Shiro” (Lâu đài bay của Howl) giành giải Osella tại Liên hoan phim Venice năm 2004. Năm 2009, phim ngắn “Tsumiki no Ie” cũng đoạt giải Oscar phim hoạt hình ngắn.
Trong lĩnh vực văn học, hai tác giả Kawabata Yasunari và Ōe Kenzaburō đã giành giải Nobel Văn học. Các tác phẩm của các nhà văn hiện đại như Murakami Haruki và Yoshimoto Banana được giới trẻ Nhật Bản yêu thích và đã được dịch sang nhiều ngôn ngữ khác nhau.
Công ty TNHH Giáo dục và Dịch thuật IFK
Chuyên cung cấp các dịch vụ sau:
Dịch vụ biên phiên dịch tiếng Nhật, Anh, Việt
Dịch vụ tư vấn du học Nhật Bản
Chương trình internship tại Nhật Bản cho trường liên kết
Email: info@translationifk.com
Hotline: 0282.247.7755/035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
