Bài Luyện dịch tiếng Nhật dành cho các bạn trình độ N4 N3, với các mẫu đơn giản và từ ngữ đơn giản.
Bạn có thể xem tiến nhật bằng cách di chuyển chuột vào các dòng tiếng Việt.
Nhật Bản gỡ bỏ tình trạng khẩn cấp ở 39 tỉnh thành – Virus corona chủng mới
Vào ngày 14 Thủ tướng Abe tuyên bố sẽ gỡ bỏ tuyên bố tình trạng khẩn cấp trên 39 tỉnh, vì số người bị nhiễm virus corona chủng mới đã giảm xuống.
Tất cả các tỉnh đã được gỡ bỏ lệnh khẩn cấp ngoại trừ Tokyo, Saitama, Chiba, Kanagawa, Osaka, Kyoto, Hyogo và Hokkaido.
Thủ tướng Abe cho biết các tỉnh thành được gỡ bỏ tuyên bố là các tỉnh thành có sự tiếp xúc xã hội thấp và cũng mong muốn mọi người sẽ không di chuyển sang các tỉnh khác cho đến hết tháng này.
Đồng thời, Ông cũng mong muốn “Mọi người mọi người hãy làm việc ở nhà, hoặc hãy chọn thời gian tàu điện ít người để di chuyển đến công ty. Đặc biệt, hạn chế không đi đến các quán Karaoke hoặc các quán Bar vừa uống rượu và nói chuyện với nhân viên quán.
Đối với thành phố Tokyo dự kiến chúng tôi sẽ thảo luận với các chuyên gia về việc có nên dừng tuyên bố vào ngày 21 tháng này hay không.
新しいコロナウイルス 緊急事態宣言を３９県でやめる
安倍総理大臣は１４日、新しいコロナウイルスがうつった人が少なくなったことなどから、３９の県で緊急事態宣言をやめると言いました。
やめたのは東京都、埼玉県、千葉県、神奈川県、大阪府、京都府、兵庫県、北海道以外の県です。
安倍総理大臣は、宣言をやめた県でも人に会うことを少なくして、今月の終わりまではほかの県に行かないでほしいと話しました。
そして、「家で仕事をしたり、電車がすいている時間に会社に行ったりしてください。特に、店の人と会話をしながら酒を飲む店やカラオケの店には行かないでほしい」と言いました。
東京都などについては、今月２１日に宣言をやめるかどうか専門家と話し合う予定です。
Nguồn NHK EASY NEW
CÔNG TY TNHH GIÁO DỤC VÀ DỊCH THUẬT IFK
Địa chỉ: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Email: info@translationifk.com
Hotline: 0282.247.7755/ 035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
