Dịch Luyện Tiếng Nhật - Bài 9 Nguồn NHK News
Bạn muốn nâng cao khả năng đọc dịch tiếng Nhật? Bạn học tiếng Nhật đã lâu tuy nhiên vẫn chưa nắm được cách dịch tiếng Nhật sao cho hay?
Chào các bạn lại tiếp tục dịch 1 bài mới cùng dịch thuật IFK nào!
Các bạn nhớ hãy rơ chuột vào nội dung tiếng Việt sẽ có tiếng Nhật hiển thị bạn nhé.
Công viên ở Toyama “Tận hưởng hoa tulip tuyệt đẹp với hình ảnh trong năm nay”
“Công viên hoa tulip Tonami” ở thành phố Tonami, tỉnh Toyama là một công viên nổi tiếng về hoa tulip.
Mùa này có khoảng 3 triệu hoa tulip nở rộ và hằng năm vào kỳ nghỉ cuối tháng 4 đến đầu tháng 5 ở đây sẽ có tổ chức một sự kiện.
Khoảng 300.000 người đến mỗi năm, nhưng năm nay công viên sẽ đóng cửa cho đến ngày 31 tháng 5 để ngăn chặn các coronavirus chủng mới lây lan.
Vì lý do này, đơn vị tổ chức sự kiện này cũng mong muốn mọi người sẽ thích ngắm nhìn bức tranh tuyệt đẹp của hoa tulip.
Đơn vị cũng đã chụp ảnh công viên bằng máy ảnh mới lắp đặt và công khai trên trang chủ để mọi người có thể nhìn ngắm bất cứ lúc nào.
Trong Công viên hoa tulip, có những bức ảnh về một bông hoa lớn làm từ 210.000 bông hoa tulip và một thông điệp được làm từ bông hoa “2021 đang chờ đón bạn”.
Đại diện của đơn vị cũng chia sẻ “Sự kiện này năm tới sẽ tròn 70 năm. Chúng tôi rất mong muốn mọi người sẽ đến chiêm ngưỡng vào năm tới”.
Từ Vựng Luyện Dịch Tiếng Nhật
チューリップ – Hoa Tulip
映像 – Hình ảnh
今の季節 – Mùa này
団体 – Đoàn thể, cơ quan
４月の終わり – cuối tháng 4
５月の初め – đầu tháng 5
きれいに咲く- Nở đẹp
CÔNG TY TNHH GIÁO DỤC VÀ DỊCH THUẬT IFK
Địa chỉ: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Email: dichthuatifk@gmail.com
Hotline: 0282.247.7755/ 035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
