Nhật Bản đón năm mới vào ngày 1 tháng Giêng. Nhật Bản cũng có nhiều phong tục độc đáo được lưu truyền từ xa xưa. Những gì bạn làm và những gì bạn ăn, ý nghĩa đằng sau mỗi điều đều sâu sắc và thú vị. Điều giống với Việt Nam là họ coi trọng việc dành thời gian cho gia đình.
Omisoka - 31/12
Tháng Chạp về, mọi người đều tất bật với công việc chuẩn bị đón năm mới. Các khu chợ, phố mua sắm nhộn nhịp mua sắm ngày Tết, cả nhà cùng nhau dọn dẹp nhà cửa, chuẩn bị các món ăn ngày Tết, bày trí trang trí ngày Tết.
Tổng vệ sinh
Dọn dẹp nhà cửa để đón thần tài năm mới. Ngày nay, nhiều gia đình tổ chức lễ này sau khi ngày 31 đến gần, nhưng trước đây nó được gọi là ‘Susuharai’ và được tổ chức vào ngày 13 tháng 12, ngày bắt đầu chuẩn bị cho năm mới. Ngay cả bây giờ, các đền thờ và đền thờ tổ chức các sự kiện thiêng liêng của Susuharai vào ngày 13.
Trang trí năm mới
Tốt nhất bạn nên lên đồ trang trí vào ngày 28 hoặc 30 sau khi dọn dẹp. Ngày 29 mang ý nghĩa “đau khổ nhân đôi” trong tiếng Nhật, việc bày biện vào ngày 31, một ngày trước Tết là điều bất kính với thần linh, vì vậy cần tránh.
+ Kadomatsu: Trưng bày nó ở lối vào để làm cột mốc cho các vị thần. Các loại cây mang lại may mắn ở Nhật Bản, chẳng hạn như thông và tre, được sử dụng.
+ Shimekazari: Được trưng bày trên cửa ra vào hoặc bàn thờ Thần đạo. Nó cho thấy ngôi nhà là linh thiêng và cũng có vai trò của bùa hộ mệnh.
+ Kagamimochi: Nơi cư ngụ của vị thần được chào đón. Những bức lớn nhất được trưng bày trong hốc tường và phòng khách, là những nơi trang trọng nhất trong nhà, và những bức nhỏ hơn được trưng bày trong các phòng khác.
Thiệp chúc mừng năm mới
Tháng 12 cũng dành để chuẩn bị thiệp mừng năm mới. Gửi bưu thiếp năm mới với hình minh họa cung hoàng đạo, hình ảnh gia đình và lời chúc mừng đến bạn bè thân thiết và những người thân yêu của bạn. Gần đây, số lượng thiệp chúc mừng năm mới được gửi dưới dạng bưu thiếp đã giảm đáng kể do nhiều người gửi chúng qua e-mail hoặc SNS, nhưng những tấm thiệp chúc mừng năm mới viết tay vẫn ấm áp và dễ chịu. Nếu một người thân của họ đã qua đời trong vòng một năm trở lại đây, được gọi là có tang, và cách cư xử tốt là không gửi hoặc nhận thiệp chúc mừng năm mới.
Đêm giao thừa & chuông giao thừa
Mọi người sẽ ăn mì soba vào đêm giao thừa. Một số gia đình ăn nó vào bữa tối, trong khi những người khác ăn sushi, cua, sukiyaki và các món ngon khác cho bữa tối và sau đó lắng nghe tiếng chuông giao thừa. Chuông giao thừa là những quả chuông lớn được đánh ở các chùa trên cả nước từ 23h ngày 31 đến 00h ngày mùng 1. Chuông được cho là rung 108 lần, và con số này xuất phát từ ý tưởng của Phật giáo rằng nó là để xua đuổi 108 ham muốn trần tục của con người. Nó cũng sẽ được phát sóng trên TV, vì vậy bạn không phải lo lắng nếu không có ngôi chùa nào gần nhà.
Ngày đầu năm mới - 1/1
Năm mới ở Nhật Bản là ngày 1 tháng 1 hàng năm. Ngày đầu tiên đến ngày thứ ba được gọi là ba ngày, và nhiều công ty và cửa hàng đóng cửa. Matsunouchi, là khoảng thời gian của năm mới, thay đổi theo từng vùng, với Tokyo kết thúc vào ngày 7 tháng 1 và Osaka kết thúc vào ngày 15 tháng 1. Đồ trang trí của năm mới được loại bỏ vào ngày cuối cùng của Matsunouchi.
Buổi sáng năm mới
Năm mới bắt đầu bằng lời chúc 「あけましておめでとうございます」. Vào ngày Tết, từ sáng đến trưa, mọi người thưởng thức osechi và ozoni. Nhiều người trở về nhà cha mẹ đẻ, nơi họ thường ở xa, sum họp với họ hàng, sum vầy với gia đình. Một số người mặc kimono, nhưng nhiều người mặc quần áo bình thường.
Đi lễ chùa ngày đầu năm
Chuyến thăm đầu tiên trong năm đến một ngôi đền. Đầu năm đi lễ chùa để cầu mong cả năm bình an, hạnh phúc. Một số người rời đi vào đêm ngày 31 và đến thăm ngôi đền ngay khi ngày thay đổi lúc nửa đêm, trong khi những người khác đi thong thả sau buổi chiều ngày 1. Vào thời điểm này trong năm, các đền thờ luôn chật cứng người, và hàng dài người xếp hàng dài tại các đền thờ nổi tiếng ở Asakusa và Kyoto. Người ta nói rằng đồng 5 yên (có nghĩa là “mối quan hệ” trong cách chơi chữ) là điềm lành khi dâng tiền vào đền thờ.
Tiền mừng tuổi năm mới (Otoshidama)
Tiền lì xì ngày Tết rất được trẻ con mong chờ, chúng sẽ rất thích thú nếu bạn tặng chúng những chiếc túi xinh xắn mang tên Pochibukuro với nhiều họa tiết và nhân vật khác nhau.
Có một số nghi thức khi tặng otoshidama. Ví dụ, giao tiền giấy mới hoặc sắp xếp theo mệnh giá lẻ. Ngoài ra, việc cấp trên tặng quà năm mới cho cấp dưới là được, nhưng ngược lại, việc cấp dưới tặng cho đàn anh là không tốt. Điều này đối với con cái của cấp trên cũng vậy, vì vậy nếu bạn muốn cho họ, bạn nên cho họ một thứ khác ngoài tiền mặt.
Giấc mơ đầu tiên trong năm
Giấc mơ mà bạn thấy từ đêm mùng 1 Tết đến rạng sáng mùng 2 được gọi là “Hatsuyume_giấc mơ đầu năm mới”, tương truyền nội dung giấc mơ đó sẽ quyết định cả năm sẽ tốt hay xấu. Nếu bạn nằm mơ thấy chim ưng, cà tím và núi Phú Sĩ thì xem như đó là điềm lành. Cũng có giả thuyết cho rằng trong cách chơi chữ của người Nhật, Fuji tượng trưng cho tuổi thọ, chim ưng tượng trưng cho thành công trong cuộc sống, và cà tím tượng trưng cho sự thịnh vượng của con cháu.
Kagami Biraki (Cắt bánh năm mới)
Kagami-mochi, được dùng để chào đón các vị thần, không được phép ăn khi các vị thần đang hiện diện. Kagami-biraki là hành động ăn kagami-mochi sau khi các vị thần đã trở lại. Mặc dù nó khác nhau giữa các khu vực, nhưng nói chung là ngày 11 tháng Giêng. Người ta nói rằng các vị thần rất ghét dao kéo, vì vậy thay vì dùng dao làm bếp, họ dùng một cái vồ gỗ để tách mochi và ăn như ozoni hoặc oshiruko. Nó làm cho tôi cảm thấy như năm mới cuối cùng đã kết thúc.
Năm mới của Nhật Bản hiện đại
* Túi may mắn
Trước đây, hầu hết các cửa hàng đóng cửa từ ngày 1 đến ngày 3 tháng Giêng, nhưng ngày nay nhiều cửa hàng bách hóa và nhà hàng mở cửa từ ngày 2 tháng Giêng. Túi may mắn được bày bán tại các cửa hàng để mừng năm mới. Nội dung khác nhau tùy thuộc vào cửa hàng, chẳng hạn như quần áo, mỹ phẩm, thiết bị điện và đồ chơi. Bạn không thể chờ đợi để xem những gì bên trong khi bạn mở nó ra, nhưng nó rất phổ biến vì đó là một món hời. Mọi người xếp hàng đầu năm mới để mua nó. Không hổ danh là người Nhật rất thích xếp hàng.
CÔNG TY TNHH GIÁO DỤC VÀ DỊCH THUẬT IFK
Địa chỉ 1: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, Phường 5, Quận 3, Thành Phố Hồ Chí Minh.
Địa chỉ 2: Tầng 5 – C5.17 Imperial Place, 631 Kinh Dương Vương, Phường An Lạc, Quận Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh
Thường xuyên mở các lớp đào tạo tiếng Nhật tại Bình Tân – Tp. Hồ Chi Minh.
Email: info@translationifk.com
Hotline: 0282.247.7755/ 035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
