Ngữ Pháp N1: 〜たる/たるもの/ Đã Là/ Trên Cương Vị Là ~

ngu phap n1 taru tarumono tieng nhat ifk-min

Cấu Trúc
〜たる/たるもの

Ý nghĩa: Đã là/ trên cương vị là ~


  • Phía trước 「たるもの」thường là tên nghề nghiệp hoặc vị trí.「たるもの」の前には何らかの職業や立場の名前が接続されます。 

  • Khi muốn nói khi đã ở trên lập trường, vị trí đó thì Nên/ Phải/ hoặc Không Được làm điều gì đó, nên thường sẽ đi cùng với:「~するべき」「~しなければならない」「~してはいけない」

  • Toàn thể câu mô tả ĐIỀU CHƯA XẢY RA. /文全体で未発生のことについて述べます。 

  • Trong trường hợp 「職業/立場+たる+物事」”nghề nghiệp/ vị trí + +たる+物事, nó có nghĩa là điều mà nghề nghiệp đó nên có. 

  • Ngoài ra, 「たる」có thể được sử dụng với ý nghĩa là 「~として」

Cách sử dụng:

名十たる/たるもの

Ví dụ:

  • 民の生活をより良いものにすること、それが政治家たる者の使命だと考えます。【2008年】
    Cải thiện cuộc sống của người dân đó là xứ mệnh của một chính trị gia. 【đề năm 2008】
  •  医者たるもの、患者の命を優先に考えるべきだ。
    Đã là một bác sĩ thì nên ưu tiên tính mạng của bệnh nhân.
  •  教師たるもの、学生の見本となるような行動すべきだ。
    Đã là một giáo viên thì nên hành động như một tấm gương của học sinh. 

  • スポーツ選手たるもの、ルールを遵守しなければならない。
    Đã là một tuyển thủ thì phải tôn trọng luật chơi. 

  • 警察官たるもの、身を挺して市民の安全を守るべきだ。
    Trên cương vị là một viên cảnh sát, thì nên bảo vệ sự an toàn của người dân. 

  • 冒険者たるもの一流であれ。
    Một khi đã là nhà thám hiểm thì hãy là nhà thám hiểm hạng nhất. 

  • 役者たるもの、感謝を一番に表現出来ずに何とする。
    Một khi đã là diễn viên mà không thể thể hiện được một cách tốt nhất lòng biết ơn thì làm gì? 

Ví dụ luyện dịch tiếng nhật - di chuyển chuột để xem tiếng Việt

  • 監督たるもの、絶対に議論に負けてはならない。 

  • 執事たるものこの程度のことができなくてどうします。

  • 公務員たる者、犯罪を犯しては許さない。

Các từ vựng trong ngữ pháp N1

CÔNG TY TNHH GIÁO DỤC VÀ DỊCH THUẬT IFK

Địa chỉ: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Email: info@translationifk.com
Hotline: 0282.247.7755/ 035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK

Nhấp vào một ngôi sao để đánh giá!

5 / 5. Lượt đánh giá: 381

Không có phiếu bầu cho đến nay! Hãy là người đầu tiên đánh giá bài này.

Bài viết liên quan

Trụ sở chính:

Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM

Văn Phòng:

Tầng 5 - C5.17 Imperial Place, 631 Kinh Dương Vương, An Lạc, Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh

Điện thoại:

035.297.7755
0282.247.7755

Mail:

info@translationifk.com

Chung nhan Tin Nhiem Mang

Liên Hệ Chúng Tôi

 Copyright © 2015 – 2022 Công Ty Giáo Dục – Dịch Thuật IFK – / GPĐKKD số 0315596065 do Sở KHĐT TP.HCM cấp.