Ngữ Pháp N1 〜(よ)うとも /〜くとも Dù cho 〜

ngu phap n1 youtomo kutomo dich tieng nhat ifk

Cấu Trúc

〜(よ)うとも /〜くとも

Ý nghĩa: Dù cho 〜

  • Là từ kết nối thể hiện quan hệ nghịch của điều kiện giả định. Bất kể trường hợp nào đi chăng nữa thì sự việc phía sau cũng không thay đổi. 仮定条件の逆接を表します。どのような状況であっても変わらないことを後件で述べます。  
  • Các từ 「たとえ」「どれだけ」「どんなに」「いくら」v.v. có thể được đi kèm.

Cách sử dụng:

  • 動意向形 + とも 
  • い形容詞・動詞ない形 + くとも

Ví dụ:

  • どんなに反対されようとも、自分が正しいと思う道を進みたい。【2001年】
    Cho dù có bị phản đối bao nhiêu, tôi muốn đi theo con đường tôi nghĩ là đúng.【đề năm 2001】
  • 母はどんなに辛くとも、決してぐちを言わなかった。【2002年】
     Dù mẹ tôi có vất vả đến đâu, cũng không bao giờ than vất vả. 【 đề năm 2002】
  • 彼がいなくともけっこう間に合う。
    Ngay cả khi không có anh ấy thì cũng kịp giờ. 

  • どんなに離れていようとも、家族のことを一刻も忘れたことはない。 
    Dù có xa nhau đến đâu, tôi cũng không bao giờ quên gia đình một phút giây nào.

  • 遅くとも一週間以内に終わらせます。 
    Dù có trễ thì cũng phải hoàn thành trong vòng một tuần. 

Ví dụ luyện dịch tiếng nhật - di chuyển chuột để xem tiếng Việt

  • 君が何をしようとも、わたしには責任を取りません。

  • プレーヤーが変わろうとも、ゲームの本質はまったく変わらないだろう。

  • 優れた探偵はかならず事件の現場へ行ってみる。彼らはたとえどれだけ時間がかかろうとも、いつかは必ず警察の見落したものをなにかしら発見してみせる。

  • どんなに抵抗しようとも生きている人はいつかは死ぬ。

  • たとえ実際にわたしの身には起きなくとも、物事はわたしのまわりで起きる。そしてしばしば、心ならずも巻きこまれる。巻きこまれるほど嫌なことはない。

  • 少なくとも僕はそう思います。

  • 辛くとも、頑張る!

  • ひとりひとりの力は弱くとも、力を合わせることで、私たちは人口の半分を占める性として真の力をもつことができる。

  • 何か目標を持って努力しているときは、どんなに苦しくとも最後まで頑張り通せるものだ。

Các từ vựng trong ngữ pháp N1

Từ vựng Cách đọc Ý nghĩa
抵抗 ていこう Kháng cự, chống đối

CÔNG TY TNHH GIÁO DỤC VÀ DỊCH THUẬT IFK

Địa chỉ: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Email: info@translationifk.com
Hotline: 0282.247.7755/ 035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK

Nhấp vào một ngôi sao để đánh giá!

5 / 5. Lượt đánh giá: 249

Không có phiếu bầu cho đến nay! Hãy là người đầu tiên đánh giá bài này.

Bài viết liên quan

Trụ sở chính:

Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM

Văn Phòng:

Tầng 5 - C5.17 Imperial Place, 631 Kinh Dương Vương, An Lạc, Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh

Điện thoại:

035.297.7755
0282.247.7755

Mail:

info@translationifk.com

Chung nhan Tin Nhiem Mang

Liên Hệ Chúng Tôi

 Copyright © 2015 – 2022 Công Ty Giáo Dục – Dịch Thuật IFK – / GPĐKKD số 0315596065 do Sở KHĐT TP.HCM cấp.