Ngữ Pháp N1: 〜ずくめ/ Toàn là 〜

ngu phap n1 zukume tieng nhat n1-min


Cấu Trúc 〜ずくめ

Ý nghĩa: 全部〜だ〜/ ばかりある/ Toàn là 〜

  • Nhìn chung, tổng thể thì toàn là cái gì đó./ 全体的にそればかりであることを表します。
  • Cách nói thường dùng như「黒ずくめ」「幸せずくめ」「ご馳走ずくめ」KHÔNG tồn tại mẫu ngược lại. Ví dụ sẽ không sử dụng「白ずくめ」…/「黒ずくめ」「幸せずくめ」「ご馳走ずくめ」などの慣用表現が多いですが、のような対義語は存在しません。

  • Sử dụng cho cả điều tốt và điều xấu.

  • Các từ ngữ đi kèm với「〜ずくめ」chỉ có giới hạn, nên nhớ luôn các từ này.

Cách sử dụng:

名詞+ずくめ

Ví dụ:

  • 人生はいいことずくめじゃないよ.
    Cuộc sống không phải toàn là điều tốt đâu. 
  • 毎日、残業ずくめで大変だ。
    Mỗi ngày thật là vất vả vì toàn là tăng ca.
  • 防犯カメラに写っている黒ずくめの男が犯人だ。
    Người đàn ông mặc toàn đồ đen trong camera an ninh là kẻ phạm tội. 

  • 今年は幸せずくめの一年だった。
    Năm nay là một năm toàn là điều hạnh phúc. 

  • 今日は朝から会議ずくめで疲れたよ。
    Hôm nay 
    mệt mỏi quá đi vì toàn họp không là họp từ sáng tới giờ

  • ご馳走ずくめの晩ご飯。
    Bữa tối toàn là món thịnh soạn.

Ví dụ luyện dịch tiếng nhật - di chuyển chuột để xem tiếng Việt

  • ワンさんはお金持ちで、毎日全身ブランドずくめだ。

  • この学校は規則ずくめで、嫌になる。

  • 試験には合格できたし、彼女のできたし、最近いいことずくめだ。

Các từ vựng trong ngữ pháp N1

CÔNG TY TNHH GIÁO DỤC VÀ DỊCH THUẬT IFK

Địa chỉ: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Email: [email protected]
Hotline: 0282.247.7755/ 035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK

Nhấp vào một ngôi sao để đánh giá!

5 / 5. Lượt đánh giá: 365

Không có phiếu bầu cho đến nay! Hãy là người đầu tiên đánh giá bài này.

Bài viết liên quan

Trụ sở chính:

Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM

Văn Phòng:

Tầng 5 - C5.17 Imperial Place, 631 Kinh Dương Vương, An Lạc, Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh

Điện thoại:

035.297.7755
0282.247.7755

Chung nhan Tin Nhiem Mang

Liên Hệ Chúng Tôi

 Copyright © 2015 – 2022 Công Ty Giáo Dục – Dịch Thuật IFK – / GPĐKKD số 0315596065 do Sở KHĐT TP.HCM cấp.