Cấu Trúc
~上で
Ý nghĩa:
Mẫu câu dùng để diễn đạt khi đang làm hoặc để làm được A thì việc làm B là rất cần thiết, rất quan trọng.
Thường được dịch: Để
Cách sử dụng:
V（辞書形） + 上で
Nの + 上で
Ví dụ:
外国人を採用する上で、私たちが見ているのは日本語能力だけではありません。
Để tuyển dụng người nước ngoài, chúng tôi không chỉ nhìn vào năng lực tiếng Nhật.
今度の文化祭を成功させる上で必要なのはクラスの団結力だ。
Để làm nên thành công cho lễ hội văn hóa lần này, điều cần thiết đó là tinh thần đoàn kết của lớp.
言語を学習する上で大切なのは、インプットとアウトプットのバランスだ。
Điều quan trọng để học ngoại ngữ là sự cân bằng giữa việc tiếp thu vào và sự phát ra thành tiếng.
海外旅行を楽しむ上で一番重要なことは、安全管理だろう。
Để tận hưởng niềm vui cho chuyến du lịch nước ngoài thì điều quan trọng nhất có lẽ là kiểm soát được sự an toàn.
辞書は日本語を勉強する上で必要だ。
Từ điển thì sẽ cần thiết để cho học tiếng Nhật
Ví dụ luyện dịch tiếng nhật - di chuyển chuột để xem tiếng Việt
辞書は外国語を学ぶ上で欠かせない。
ノートパソコンは仕事の上で欠かせない道具だ。
癌を予防する上で、規則正しい生活を送ることは有効だと思う。
Các từ vựng trong ngữ pháp N2
| Từ vựng | Cách đọc | Ý nghĩa |
|---|---|---|
| 採用 | さいよう | Tuyển dụng |
| 能力 | のうりょく | Năng lực |
| 文化祭 | ぶんかまつり | Lễ hội văn hóa |
| 成功 | せいこう | Thành công |
| 団結力 | だんけつりょく | Tinh thần đoàn kết |
| インプット | Tiếp thu | |
| アウトプット | sự phát âm | |
| バランス | Cân bằng | |
| 一番重要 | いちばんじゅうよう | Điều quan trọng nhất |
| 安全管理 | あんぜんかんり | Quản lí an toàn |
| 学ぶ | まなぶ | Học hỏi |
| 欠かせない | かかせない | Không thể thiếu |
| ノートパソコン | Máy tính xách tay | |
| 道具 | どうぐ | Dụng cụ |
| 癌 | がん | Bệnh ung thư |
| 予防する | よぼうする | Ngăn ngừa |
| 規則正しい生活 | きそくただしせいかつ | Cuộc sống bình thường |
| 有効 | ゆうこう | Hiệu quả |
CÔNG TY TNHH GIÁO DỤC VÀ DỊCH THUẬT IFK
Địa chỉ: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Email: [email protected]
Hotline: 0282.247.7755/ 035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
