Cấu Trúc
~によって・による
Ý nghĩa:
Mẫu câu dùng để nói về nguyên nhân dẫn đến xảy ra một sự vật sự việc.
Thường được dịch: Do, Bởi
Cách sử dụng:
N + によって
N + による + N
Ví dụ:
- うちの工場では、材料不足によってたたみの生産はもうできなくなった。
Bởi vì nhà máy của nhà tôi thiếu nguyên liệu nên đã không thể sản xuất chiếu tatami.
- 今年のインフルエンザは、今までにない堅のウイルスによるものである。
Bệnh cúm của năm nay thì bởi một con virus chưa từng có cho đến bây giờ.
人身事故の影響によって、電車が遅れている。
Bởi vì ảnh hưởng sự cố chết người nên tàu điện bị trễ.
ドーピングが発覚したことにより、彼の金メダルは剥奪された。
Bởi vì phát hiện sử dụng chất kích thích nên huy chương vàng của anh ấy đã bị tước.
Ví dụ luyện dịch tiếng nhật - di chuyển chuột để xem tiếng Việt
台風の影響により、搭乗予定の飛行機が欠航になった。
地球温暖化により、様々な問題が起きている。
関東地方で発生した地震により、多くの人が犠牲になった。
私のTwitterの書き込みにより、多くの人を傷つけてしまった。
インフレにより、商品の値段が上がっている。
事故による犠牲者は、１０人となりました。
不景気の影響により、物を買う人が減ってきた。
スマホの普及によって、手紙や年賀状を書く人が減った。
日本では昔よりも、いじめによる自殺者数が増えている。
火事によって、伝統的なお寺が全て燃えてしまった。
大地震の後の津波によって、多くの人が亡くなった。
Các từ vựng trong ngữ pháp N3
| Từ vựng | Cách đọc | Ý nghĩa |
|---|---|---|
| 工場 | こうじょう | Nhà máy |
| 材料不足 | ざいりょうぶそく | Nhà máy thiếu nguyên liệu |
| 生産 | せいさん | Sản xuất |
| インフルエンザ | Bệnh cúm | |
| 人身事故 | じんしんじこ | Thương tích cá nhân |
| 影響 | えいきょう | Ảnh hưởng |
| ドーピング | Chất kích thích | |
| 金メダル | きんメダル | Huy chương vàng |
| 剥奪 | はくだつ | Tước quyền |
| 搭乗予定 | とうじょうよてい | Lên kế hoạch |
| 地球温暖化 | ちきゅうおんだんか | Sự nóng lên toàn cầu |
| 様々な問題 | 様々な問題 | Nhiều vấn đề |
| 関東地方 | かんとうちほう | Vùng Kanto |
| 発生 | はっせい | Xảy ra |
| 犠牲 | ぎせい | Hi sinh |
| 傷つけて | きずつけて | Bị tổn thương |
| インフレ | Lạm phát | |
| 商品の値段 | しょうひんのねだん | Giá của sản phẩm |
| 犠牲者 | ぎせいしゃ | Nạn nhân |
| 不景気 | ふけいき | Suy thoái kinh tế |
| 普及 | ふきゅう | Phổ biến |
| 年賀状 | ねんがじょう | Thiệp chúc tết |
| 火事 | かじ | Cháy |
| 全て燃えて | すべてもえて | Đốt cháy mọi thứ |
| 伝統的 | でんとうてき | Truyền thống |
| 津波 | つなみ | Sống thần |
| 大地震 | だいじしん | Trận động đất lớn |
CÔNG TY TNHH GIÁO DỤC VÀ DỊCH THUẬT IFK
Địa chỉ: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Email: info@translationifk.com
Hotline: 0282.247.7755/ 035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
