Lễ trưởng thành bắt nguồn từ lễ Genpuku(元服 ((げんぷく)) được tổ chức vào khoảng 15 tuổi. Sau đó, độ tuổi trưởng thành không thay đổi kể từ thời Minh Trị khi người ta bước sang tuổi 20, đã được hạ xuống 18 kể từ ngày 1/4/2022.Chúng tôi sẽ giải thích nguồn gốc của Lễ trưởng thành và Ngày trưởng thành cũng như những gì đã thay đổi khi hạ thấp ngày này.
Nguồn gốc của Lễ trưởng thành
Độ tuổi trưởng thành là 20 trong thời Minh Trị, sẽ giảm xuống 18 từ ngày 1 tháng 4 năm 2022. Chúng tôi sẽ giải thích nguồn gốc của Lễ trưởng thành và Ngày trưởng thành, quá khứ và hiện tại của lễ trưởng thành và những gì đã thay đổi khi hạ độ tuổi.
Ngày trưởng thành “Genpuku” là gì?
Lễ trưởng thành bắt nguồn từ lễ hội Genpuku diễn ra vào thời Nara. “gen” trong genpuku dùng để chỉ cổ (đầu), và “fuku” có nghĩa là mặc; trong các gia đình quý tộc và samurai, đàn ông thay đổi đầu và quần áo như một nghi thức vượt qua.
Ngày thành nhân cũng liên quan đến Genpuku. Ngày thành nhân là một ngày lễ quốc gia với mục đích kỷ niệm và khuyến khích những người trẻ nhận ra rằng họ đã trở thành người lớn và đang cố gắng tự mình sinh tồn. Hiện tại, Ngày Trưởng Thành rơi vào ngày Thứ Hai thứ hai của tháng Giêng, nhưng trước khi được sửa đổi vào năm 2000 với hệ thống Thứ Hai Hạnh Phúc thì đó là ngày 15 tháng Giêng. Ngày 15 tháng 1 là ngày “Koshogatsu” và người ta nói rằng điều này là do Genpuku đã từng được tổ chức cùng ngày.
Độ tuổi trưởng thành từng là khoảng 15 tuổi.
Không có độ tuổi nhất định để trở thành người lớn, nhưng trước khi tuổi trưởng thành được ấn định là 20 trong thời Minh Trị, các nghi lễ như Genpuku được tổ chức vào khoảng 15 tuổi.
- Nam giới:
Trong độ tuổi từ 12 đến 16, trẻ em tổ chức lễ “Genpuku” để đánh dấu sự trưởng thành của chúng. Genpuku là một buổi lễ trong đó một cậu bé, trước đây để lộ phần đầu, đội một chiếc vương miện tượng trưng cho tuổi trưởng thành của mình và thay đổi kiểu tóc cũng như quần áo để thể hiện rằng cậu đã trở thành một người đàn ông chính thức trong xã hội. Các chi tiết khác nhau tùy thuộc vào thời đại và tầng lớp, nhưng theo phong tục, các quý tộc trong triều đình sẽ đội vương miện và samurai đeo eboshi. Dần dần, nó trở nên thân mật hơn và các nghi lễ tương tự cũng được thực hiện trong khu vực tư nhân.
- Nữ giới:
Khi trẻ em khoảng 12 đến 16 tuổi, chúng thực hiện nghi lễ “ dựng tóc gáy” 「髪上げ」và “mogi” 「裳着（もぎ）」, buộc tóc và mặc quần áo gọi là mogi. Thêm vào đó, họ cũng đã làm đen răng và cạo lông mày. Từ thời Edo trở đi, lễ trưởng thành của phụ nữ được gọi là ”Genpuku” , giống như của nam giới, và khi kết hôn, họ sẽ đánh răng đen, cạo lông mày và đổi kiểu tóc thành “Marumage”.
Khi nào người trưởng thành ở Nhật Bản bước sang tuổi 20?
Tại Nhật Bản, vào năm 1876, một sắc lệnh Daijokan được ban hành quy định rằng “Từ năm thứ 21 của thế kỷ 20 trở đi, tuổi 20 được coi là tuổi trưởng thành”. Sau đó, nó được chuyển sang Bộ luật Dân sự cũ năm 1890 (Meiji 23) và Bộ luật Dân sự năm 1896 (Meiji 29), dẫn đến thời kỳ Reiwa.
Nguyên nhân của độ tuổi 20 thì không rõ ràng, nhưng theo “Lý do tại sao độ tuổi thành niên trong luật dân sự quy định là 20” của Bộ Tư pháp thì “Vào thời điểm đó, độ tuổi thành niên là khoảng 21 đến 25 tuổi”. Độ tuổi 20 ở Nhật Bản tương đối trẻ so với các nước phương Tây khác. Độ tuổi 20 được chọn dựa trên tuổi thọ trung bình ngắn của người dân Nhật Bản, khoảng 43 tuổi và thực tế là họ trưởng thành nhanh chóng suy nghĩ: “Xét đến phong tục của Nhật Bản là đặt độ tuổi trưởng thành vào khoảng 15, có vẻ như độ tuổi này được ấn định thấp hơn ở các nước phương Tây, nhưng lại cao hơn nhiều so với thông lệ cũ”.
Điểm thay đổi khi độ tuổi trưởng thành được giảm từ 20 xuống 18
Độ tuổi trưởng thành được hạ từ 20 xuống 18 vào ngày 1 tháng 4 năm 2022. Vào ngày 1 tháng 4 năm 2022, “Luật sửa đổi một phần Bộ luật Dân sự” được ban hành hạ tuổi thành niên xuống 18 tuổi (theo Bộ luật Dân sự, độ tuổi trở thành người trưởng thành được gọi là “tuổi trưởng thành”).
Những thay đổi lớn trong việc hạ thấp tuổi trưởng thành là những người 18 và 19 tuổi hiện có thể mở thẻ tín dụng và vay vốn mà không cần có sự đồng ý của cha mẹ và độ tuổi kết hôn của phụ nữ đã thay đổi từ 16 thành 18. Giới hạn độ tuổi được uống rượu, hút thuốc, đua ngựa, đua xe đạp, v.v. vẫn là 20 tuổi do lo ngại về sức khỏe và các biện pháp ngăn chặn chứng nghiện cờ bạc.
Công ty TNHH Giáo dục và Dịch thuật IFK
Chuyên cung cấp các dịch vụ sau:
Dịch vụ biên phiên dịch tiếng Nhật, Anh, Việt
Dịch vụ tư vấn du học Nhật Bản
Chương trình internship tại Nhật Bản cho trường liên kết
Email: info@translationifk.com
Hotline: 0282.247.7755/035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
