NGUỒN GỐC HÌNH THÀNH LỄ THẤT TỊCH – TANABATA

Dải giấy năm màu – Goshiki no Tanzaku (五色の短冊)

Những dải giấy năm màu trang trí trên Tanabata xuất phát từ thuyết Âm Dương và Ngũ Hành của Trung Quốc. Theo ý tưởng cho rằng thế giới được tạo thành từ Âm và Dương, màu sắc được sử dụng trên các dải có những ý nghĩa sau:

Tanzaku màu xanh lam hoặc xanh lục: “Mộc (木)” – tượng trưng cho thiên nhiên

Tanzaku màu đỏ: “Hỏa (火)” – tượng trưng cho ngọn lửa

Tanzaku màu vàng: “Thổ (土)” – tượng trưng cho mặt đất

Tanzaku màu trắng: “Kim (金)” – tượng trưng cho kim loại được chôn trong lòng đất

Tanzaku màu đen hoặc tím: “Thủy (水)” – tượng trưng cho sự nuôi dưỡng của sự sống

Ngoài ra, màu sắc của các dải giấy tanzaku còn mang ý nghĩa của Ngũ đức, nền tảng tư tưởng do nhà tư tưởng Trung Quốc Khổng Tử đặt nền móng.

Tanzaku màu xanh lam hoặc xanh lục: “Nhân (仁)” – tượng trưng cho lòng nhân từ

Tanzaku màu đỏ: “Lễ (礼)” – tượng trưng cho lòng biết ơn

Tanzaku màu vàng: “Tín (信)” – tượng trưng cho sự trung thực và giữ lời hứa

Tanzaku màu trắng: “Nghĩa (義)” – tượng trưng cho lối sống không bị ràng buộc bởi lợi ích cá nhân

Tanzaku màu đen hoặc tím: “Trí (智)” – tượng trưng cho học tập chăm chỉ và hướng tới mục tiêu tiến bộ.

Fukinagashi（吹流し）

Đây là món đồ trang trí bắt nguồn từ truyền thuyết về Orihime và Hikoboshi. Các sợi chỉ được Orihime sử dụng được thể hiện bằng giấy và vải. Fukinagashi được cho là có ý nghĩa cầu mong sự tiến bộ trong nghề may vá dệt vải. Nếu làm Fukinagashi nhiều màu sắc bằng cách sử dụng năm màu giống như những dải giấy Tanzaku thì nó cũng có ý nghĩa xua đuổi tà ma.

Chuỗi 1000 con hạc gấp bằng giấy – Senbazuru (千羽鶴)

Hạc là loài chim được xem là biểu tượng của sự trường thọ, như trong câu tục ngữ “Hạc sống nghìn năm, rùa sống vạn năm”. Do tuổi thọ của con người thời xưa rất ngắn, nên người ta cho rằng việc gấp một nghìn con hạc giấy là để cầu chúc cho người lớn tuổi được sống lâu. Ngoài ra, vì chim hạc sống thành cặp và rất gắn bó, nên hạc còn là biểu tượng của hôn nhân hòa thuận, vợ chồng hạnh phúc.

Y phục bằng giấy – Kamiko (紙衣)

Kamiko là vật trang trí có hình dáng kimono, được làm từ giấy washi hoặc giấy origami. Mục đích đưa kamiko vào đồ trang trí Tanabata được cho là cầu mong nâng cao kỹ năng dệt của phụ nữ, tương tự như Fukinagashi. Vào thời kỳ khung cửi dệt vải được sử dụng phổ biến, Kamiko cũng là một vật trang trí nổi tiếng, giống như Tanzaku. Ngoài ra, Kamiko trông giống hình dáng con người, nên nó còn mang ý nghĩa cầu chúc cho trẻ em lớn lên khỏe mạnh.

Túi rút vải – Kinchaku (巾着)

Kinchaku là vật trang trí tượng trưng cho sự may mắn về tài chính. Ngoài việc mang về nhiều tiền còn có mục đích mong muốn tiết kiệm khéo léo. Kinchaku thường được làm màu vàng, màu sắc được cho là thu hút tài vận. Một số người thậm chí còn trưng bày ví thật thay vì ví origami.