NHỮNG TRUYỀN THUYẾT ĐÔ THỊ NHẬT BẢN

Item: NHỮNG TRUYỀN THUYẾT ĐÔ THỊ NHẬT BẢN
Rating: 5
Author: Nguyen Ngoc Tuong Vy

Trong nền văn hóa phong phú của Nhật Bản, điều đặc biệt thú vị chính là “truyền thuyết đô thị”.
Khác với những câu chuyện cổ tích và truyện dân gian, truyền thuyết đô thị là những câu chuyện kỳ bí được sinh ra trong xã hội hiện đại và lan truyền qua truyền miệng hoặc Internet.
Đối với du khách nước ngoài đến thăm Nhật Bản, những câu chuyện ma quỷ này là một khía cạnh hấp dẫn của văn hóa nơi đây, và việc tìm hiểu về chúng trong khi tham quan các địa điểm du lịch sẽ làm cho cuộc trò chuyện về chuyến đi trở nên thú vị hơn.
Trong bài viết này, chúng tôi sẽ giới thiệu một số truyền thuyết đô thị nổi tiếng nhất của Nhật Bản, cũng như nguồn gốc và các địa điểm liên quan.

1. Truyền thuyết đô thị Nhật Bản là gì?

Định nghĩa và đặc điểm của truyền thuyết đô thị

Truyền thuyết đô thị (tiếng Anh là “Urban Legend”) là những tin đồn hoặc lời kể chưa được kiểm chứng về một hiện tượng kỳ lạ nào đó và được truyền miệng như thể đó là sự thật.
Truyền thuyết đô thị đặc biệt độc đáo và thường phản ánh quan điểm của người dân Nhật Bản về thiên nhiên, văn hóa tâm linh và những nỗi bất an trong xã hội hiện đại.
Những đặc điểm của truyền thuyết đô thị Nhật Bản:
Tính địa phương: Nhiều truyền thuyết bắt nguồn từ những vùng và địa điểm cụ thể.
Tính thời đại: Phản ánh bối cảnh xã hội và những nỗi bất an của thời đại.
Khả năng lan truyền: Lan truyền nhanh chóng qua truyền miệng, internet và mạng xã hội.
Tính biến đổi: Các chi tiết có thể bị thay đổi tùy theo người kể.
Ảnh hưởng tâm lý: Khơi dậy mạnh mẽ cảm giác sợ hãi, lo lắng và sự tò mò.

Nguồn gốc và sự lan truyền của truyền thuyết đô thị Nhật Bản

Truyền thuyết đô thị Nhật Bản có thể chia thành hai loại: loại thứ nhất là những câu chuyện được chuyển thể hiện đại từ văn hóa dân gian và truyền thuyết về quái vật cổ xưa, và loại thứ hai là những câu chuyện hoàn toàn xuất phát từ xã hội hiện đại.
Đặc biệt từ những năm 1970 trở đi, cùng với quá trình đô thị hóa nhanh chóng của Nhật Bản những thể loại truyện quỷ quái mới bắt đầu xuất hiện
Cách thức lan truyền của truyền thuyết đô thị cũng đã thay đổi theo thời gian.
Trước đây, những câu chuyện này được lan truyền chủ yếu qua truyền miệng giữa trẻ em và các chuyên mục về truyện ma trên tạp chí, nhưng kể từ những năm 2000, các diễn đàn trực tuyến và mạng xã hội đã đóng một vai trò quan trọng trong việc quảng bá chúng.
Ví dụ, truyền thuyết đô thị như “Ga Kisaragi” đã xuất hiện và bắt nguồn hoàn toàn từ Internet.
Khi giới thiệu những truyền thuyết đô thị Nhật Bản cho người nước ngoài, người ta thường sử dụng các cụm từ tiếng Anh như “Urban legend” hoặc “Japanese urban myth”.
Bản thân từ “都市伝説” trong tiếng Nhật cũng là từ “Urban Legend” được dịch từ tiếng Anh.

2. Những truyền thuyết đô thị nổi tiếng nhất của Nhật Bản

Người phụ nữ miệng bị rạch (Kuchisake-onna): Truyền thuyết đô thị đầu tiên của Nhật Bản

“Người phụ nữ miệng bị rạch” là một truyền thuyết đô thị tiêu biểu của Nhật Bản, đã trở nên cực kỳ phổ biến trên toàn quốc vào khoảng năm 1979 và thậm chí còn phát triển thành một hiện tượng xã hội (tiếng Anh là “Slit-Mouthed Woman”).
Đây gần như chắc chắn là truyền thuyết đô thị đầu tiên lan rộng trên phạm vi toàn quốc của Nhật Bản.
Câu chuyện diễn ra như sau:
Một người phụ nữ đeo khẩu trang hỏi một đứa trẻ, “Tôi có đẹp không?”. Khi đứa trẻ trả lời “có” thì người phụ nữ sẽ tháo khẩu trang ra, để lộ cái miệng bị rạch tới tận mang tai và hỏi: “Như thế này vẫn đẹp chứ?”. Nếu đứa trẻ cố gắng bỏ chạy, bà ta sẽ cầm một cái liềm trong tay và đuổi theo với tốc độ 100 km/h.
Truyền thuyết đô thị này đã gây ra sự hoang mang lớn cho xã hội vào cuối những năm 1970, đến mức các trường học phải tổ chức cho học sinh tan trường theo nhóm, thậm chí đã có người bị bắt vì giả làm “người phụ nữ miệng bị rạch”.
Hiện nay, truyền thuyết này đã lan ra nước ngoài và ảnh hưởng đến nhiều tác phẩm kinh dị. Có nhiều giả thuyết về nguồn gốc của câu chuyện, nhưng giả thuyết phổ biến nhất là nó bắt nguồn từ tỉnh Gifu.

Người phụ nữ cao tám thước (Hachishaku-sama): Bí ẩn của thời đại Internet

“Hachishaku-sama” (tiếng Anh gọi là “Eight Feet Tall” hoặc “Hachishaku-sama”) là một truyền thuyết đô thị tương đối mới, lan truyền trên internet vào những năm 2000.
Đặc điểm của nó như sau:

Mang hình dáng của một người phụ nữ cao bất thường, cao khoảng 8 thước (khoảng 240 cm).
Thường phát ra tiếng cười đặc trưng “popopo…”
Người ta kể rằng nó xuất hiện ở các làng quê và bắt cóc những đứa trẻ mà nó thích.
Tùy thuộc vào người nhìn, nó sẽ hiện ra là một người phụ nữ trẻ hoặc một người phụ nữ già.

Truyền thuyết đô thị này lan truyền từ diễn đàn huyền bí của 2Channel (nay là 5Channel) và thậm chí trở thành chủ đề của các trò chơi và phim kinh dị.
Có thể nói đây là một loại truyền thuyết đô thị mới kết hợp giữa văn hóa Internet với văn hóa dân gian yêu quái của Nhật Bản.

Ga Kisaragi: Nhà ga biến mất không dấu vết

“Ga Kisaragi” là một truyền thuyết đô thị được đăng tải trên diễn đàn huyền bí của 2Channel vào ngày 8 tháng 1 năm 2004 bởi một người phụ nữ có tên tài khoản “Hasumi”. Đó là một câu chuyện ma về một ga xe lửa hư cấu không hề tồn tại (tiếng Anh gọi là “Kisaragi Station”).
Theo truyền thuyết:

Nếu bạn ngủ quên trên chuyến tàu cuối cùng, khi tỉnh dậy bạn sẽ thấy mình đang ở một nhà ga xa lạ có tên là Kisaragi.
Không có ai ở nhà ga, và khi bạn xuống khỏi sân ga, bạn sẽ biến mất.
Người ta cho rằng nó nằm ở đâu đó trên tuyến đường sắt Enshu thuộc tỉnh Shizuoka.

Truyền thuyết này còn được gọi là phiên bản hiện đại của “Spirited Away” và đã được chuyển thể thành phim vào năm 2022.
Đây được xem là một ví dụ cho thấy ngay cả trong xã hội hiện đại với công nghệ và đô thị hóa phát triển, nỗi sợ hãi của con người trước những điều chưa biết vẫn tồn tại dưới nhiều hình thức khác nhau.

Hanako trong nhà vệ sinh: Những câu chuyện ma ở trường học

“Hanako trong nhà vệ sinh” là một truyền thuyết đô thị tiêu biểu được lan truyền rộng rãi trong các trường học ở Nhật Bản.
Đây là một trong những truyền thuyết đô thị lâu đời được lưu truyền từ những năm 1950, và được kể lại chủ yếu bởi các học sinh tiểu học và trung học cơ sở.
Nội dung cơ bản của câu chuyện như sau:

Hồn ma của một bé gái tên “Hanako-san” xuất hiện ở buồng vệ sinh thứ ba của trường.
Khi gõ cửa nhà vệ sinh ba lần và hỏi “Hanako-san, bạn có ở đó không?”, cô bé sẽ xuất hiện.
Có nhiều dị bản khác nhau tùy theo từng khu vực, và cả vị trí xuất hiện lẫn cách gọi cũng thay đổi.

Truyền thuyết này phổ biến rộng rãi khắp Nhật Bản, với các chi tiết khác nhau tùy theo từng vùng. Ví dụ, ở thành phố Yokohama, tỉnh Kanagawa, có một phiên bản mà trong đó “Hanako-san ở trong nhà vệ sinh nữ và Yosuke-san ở trong nhà vệ sinh nam.”

3. Các địa điểm truyền thuyết đô thị theo từng khu vực

Các địa điểm truyền thuyết đô thị quanh Tokyo

Có rất nhiều địa điểm ở Tokyo gắn liền với những truyền thuyết đô thị.
Ngay cả ở những nơi thu hút nhiều khách du lịch nước ngoài vẫn có những câu chuyện ma quỷ ít người biết đến.
Bảy kỳ quan của Chinzansou
Khách sạn hạng sang Chinzanso ở quận Bunkyo được cho là có bảy điều bí ẩn. Đặc biệt, thác nước trong khu vườn được cho là không rõ nguồn nước, và truyền thuyết kể rằng đó là những giọt nước mắt của một con rồng đang ngủ dưới lòng đất.
Chú chó mặt người ở Shinjuku
Có truyền thuyết kể rằng trong khu dân cư ở Shinjuku xuất hiện một con chó mang khuôn mặt con người. Câu chuyện này đã trở thành một hiện tượng xã hội vào những năm 1980.
Đồi Chém đầu của Hachioji Sennin Doushin
Đây là con dốc gắn với truyền thuyết về “Sennin Doushin”, một nhóm samurai từ thời Edo. Tương truyền rằng nếu bạn đi qua đây vào ban đêm, đầu bạn sẽ bị chém rơi.

Những truyền thuyết đô thị còn lưu giữ tại thành phố cổ Kyoto.

Kyoto với lịch sử hơn 1.000 năm, là nơi hội tụ những câu chuyện ma quỷ cổ xưa và những truyền thuyết đô thị hiện đại.
Cầu Ichijou Modoribashi
Đây là cây cầu nơi Abe no Seimei, một âm dương sư thời Heian, được cho là đã phong ấn một con quỷ. Truyền thuyết kể rằng nếu bạn băng qua cầu vào ban đêm, bạn sẽ bị quỷ tấn công.
Hanatoko-bako
Một chiếc hộp đá bí ẩn có thật nằm trong con hẻm ở Gion. Tương truyền rằng nếu mở nó ra thì điều bất hạnh sẽ xảy đến, cho đến nay vẫn chưa có ai từng mở chiếc hộp đó.
Giếng nước tại chùa Rokudou Chinnoji
Chiếc giếng trong ngôi chùa này được xem là “cửa ngõ dẫn đến cõi âm”. Tương truyền rằng vào những đêm hè, nếu nhìn xuống giếng, bạn sẽ thấy hình ảnh của những người thân đã qua đời.