Sự thật bất ngờ về Giáng sinh ở Nhật Bản khiến người nước ngoài kinh ngạc

Trong các hoạt động Giáng sinh mà người Nhật vẫn xem là điều hiển nhiên, có không ít điều khiến người nước ngoài thấy bất ngờ hoặc khó hiểu. Dưới đây là ba ví dụ tiêu biểu.

– Giáng sinh ở Nhật: dành cho người yêu hơn là cho gia đình
Cách đón Giáng sinh phổ biến nhất ở Nhật là hẹn hò với người yêu. Ngay cả khi tổ chức tiệc Giáng sinh cùng bạn bè, rất nhiều người cũng coi đó như một dịp để “tuyên bố quyết tâm” rằng “Năm sau nhất định sẽ đón Giáng sinh cùng người yêu!”. Truyền thông cũng thường xuyên giới thiệu các địa điểm hẹn hò dịp Giáng sinh hay các đặc san về quà tặng dành cho bạn trai, bạn gái, tạo nên không khí như thể việc ở bên người yêu trong ngày này là điều hiển nhiên.

Ở Nhật, Giáng sinh được xem như một trong những sự kiện hẹn hò lãng mạn, nhưng vốn dĩ đây là ngày kỷ niệm sinh nhật của Chúa Kitô. Ở các nước theo Kitô giáo như châu Âu, Mỹ, phần lớn mọi người sẽ đón Giáng sinh cùng gia đình, và thường được xem giống như Tết Nguyên Đán của Nhật – một dịp sum vầy gia đình.

Thay vì coi đây là một nghi lễ tôn giáo, người Nhật có xu hướng tận hưởng không khí rộn ràng với đèn trang trí lộng lẫy và các món ăn thịnh soạn. Từ đầu thời kỳ Showa đã có phong tục tổ chức tiệc Giáng sinh, ăn uống và vui chơi, nhưng việc ngày càng nhiều người chọn ở bên người yêu trong dịp này được cho là bắt nguồn từ các bài đặc san trên tạp chí dành cho phụ nữ vào thập niên 1980. Với những người nước ngoài có suy nghĩ rằng “dù có người yêu đi nữa thì Giáng sinh vẫn là ngày dành cho gia đình”, việc nghe người Nhật nói họ dành Giáng sinh cho người yêu có thể khiến họ thắc mắc: “Gia đình vẫn còn mà, sao lại như vậy?”

– Gà rán cũng được chấp nhận: Gà Giáng sinh kiểu Nhật
Gà rán là một trong những món ăn tiêu biểu trong Giáng sinh ở Nhật, nhưng điều này cũng khiến người nước ngoài ngạc nhiên. Ở châu Âu và Mỹ, món ăn Giáng sinh phổ biến không phải là gà mà là gà tây. Việc người Nhật xếp hàng dài mua gà rán tại các cửa hàng thức ăn nhanh, hay việc gà rán được bày bán dày đặc tại quầy thực phẩm của các trung tâm thương mại như thể thay thế cho gà tây, khiến những người nước ngoài vốn có suy nghĩ “Giáng sinh là phải ăn gà tây” không khỏi bất ngờ.

– Bánh shortcake cũng chỉ có ở Nhật
Bánh Giáng sinh cũng là món không thể thiếu trên bàn tiệc, giống như gà rán. Ở Nhật, khi nói đến bánh Giáng sinh, đa phần mọi người sẽ nghĩ đến chiếc “strawberry shortcake” mềm xốp, phủ kem tươi và dâu tây. Đây thực chất cũng là một nét văn hoá rất riêng của Nhật. Phong tục ăn bánh shortcake nguyên chiếc vào Giáng sinh được cho là bắt nguồn từ tiệm bánh phương Tây Fujiya, và ở nước ngoài cũng có những quốc gia không ăn bánh mà ăn các loại đồ ngọt khác. Hơn nữa, trong tiếng Anh, “shortcake” mang ý nghĩa là loại bánh làm từ lớp vỏ bánh quy giòn, và chính chiếc shortcake Giáng sinh mà Fujiya bán ra lần đầu vào thời Taisho cũng có thể nói là một sản phẩm độc đáo chỉ có ở Nhật.