１. Để trở thành phiên dịch viên cần nên di du học?
Để trở thành phiên dịch viên, thì đi du học cũng có hiệu quả rất lớn. Những từ ngữ được sử dụng trong giao tiếp thực tế hiện nay, với ngoại ngữ học tại nước ngoài, rất khác nhau khi cảm nhận trực tiếp.
Trong thực tế, việc nghe được nhiều từ vựng lạ phát sinh, liên quan tới người bản xứ sẽ trở thành những kinh nghiệm quý báu đối với phiên dịch viên. Thêm nữa, khi tiến hành phiên dịch những phát biểu đó, việc có thể hiểu tường tận bối cảnh xã hội và giá trị quan ẩn sâu trong lời nói đó là điều rất cần thiết.
Đi du học và việc sinh sống lâu dài tại quốc gia đó, đối với người sử dụng ngôn ngữ nước đó, là cơ hội bổ ích để biết được giá trị quan trở thành kiến thức thông thường, thói quen và dữ liệu cơ bản.
Có thể nói như vậy vì không phải không đi du học thì không thể trở thành phiên dịch viên. Những điều như đã trình bày là điều rất khó khăn, nhưng vẫn có thể tự học được những điều này.
Nhận thức được những điều cần thiết nói trên, nếu có thể nỗ lực học tập không ngừng nghỉ thì việc đi du học cũng chẳng phải là điều bắt buộc.
2. Các lưu ý khi lựa chọn trường là gì?
Việc lựa chọn môi trường học tập như thế nào sẽ có ảnh hưởng rất lớn đến con đường sự nghiệp sau này của phiên dịch viên. Một trong những điểm cần lưu ý khi chọn trường đó là dựa vào thành tích thực tế của sinh viên đã tốt nghiệp.
Câu chuyện khi đến với một ngôi trường mới thành lập sẽ có những thay đổi, nhưng nếu là một ngôi trường đào tạo đi kèm với lịch sử và thành tích thực tế thì chắc chắn đã có những phiên dịch viên đang hoạt động trong nghề.
Dựa vào việc tìm kiếm tình trạng hoạt động của sinh viên tốt nghiệp, có thể biết được trường đó có thế mạnh về lĩnh vực nào.
Thêm nữa, trong trường học cũng có nhiều công ty phái cử đang hoạt động. Trong trường hợp đó, cũng có rất nhiều buổi ra mắt phiên dịch viên đăng ký với công ty phái cử sau khi tốt nghiệp.
Vì vậy, dù bản sắc và tính chuyên môn của công ty mẹ có phù hợp với bản thân hay không cũng trở thành một nguồn tài liệu tham khảo hiệu quả.
Công Ty Giáo Dục Và Dịch Thuật IFK
Địa chỉ 1: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Địa chỉ 2: Tầng 5 – C5.17 Imperial Place, 631 Kinh Dương Vương, An Lạc, Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh
Dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật, Dịch thuật công chứng uy tín tại Tp Hồ Chí Minh.
Thường xuyên mở các lớp đào tạo tiếng Nhật tại Bình Tân – Tp. Hồ Chi Minh.
Dịch vụ tư vấn chuẩn bị hồ sơ du học Nhật Bản
Email: [email protected]
Hotline: 0282.247.7755/ 035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
