Dịch Hợp Đồng Tiếng Nhật – Hợp Đồng Kinh Tế

dich hop dong uy thac kinh doanh tieng nhat

Mẫu dịch hợp đồng tiếng Nhật - Hợp Đồng Kinh Tế

業務委託契約書

(以下甲という)と          (以下乙という)は、以下の通り業務委託契約を締結する。

第1条 
甲は乙に対し、次条に定める業務を委託し、乙はこれを受託した。

第2条 
本契約に基づく委託業務の範囲は下記の通りとし内容の詳細は別紙記載の通りとする。1 ○○○○○○○
2 ×××××××

第3条 
甲は乙に対し、業務委託料として月額 ○○○○○○円を毎月支払う。

第4条 
乙が業務の遂行のため、その他の費用を要した場合には、甲がこれを負担するものとする。

HỢP ĐỒNG UỶ THÁC KINH DOANH

xxx ( sau đây gọi là Bên A) và xxx (sau đây gọi là Bên B) sẽ ký kết hợp đồng ủy thác kinh doanh như sau.

Điều 1.

Bên A sẽ ủy thác công việc đã quy định trong các điều khoản bên dưới cho Bên B và Bên B sẽ tiếp nhận công việc đó.

Điều 2

Phạm vi công việc ủy thác dựa trên thỏa thuận này như sau, và nội dung chi tiết được trình bày trong các phụ lục đính kèm.

1 xxxx

2 xxxx

Điều 3

Bên A sẽ trả cho Bên B một khoản phí hàng tháng là xxx yên làm phí ủy thác kinh doanh.

Điều 4

Trong trường hợp Bên B cần thêm những chi phí khác để hoàn thành công việc thì bên A sẽ đảm nhận khoản chi phí này.

Danh Sách Từ Vựng Dịch Hợp Đồng Kinh Tế Tiếng Nhật

Từ vựngCách đọcNghĩa
委託いたくủy thác, ủy quyền
別紙記載べっしきさいbản mô tả đính kèm
受託じゅたくphụ trách, nhận (hợp đồng, dự án..)
遂行すいこうhoàn thành
履行りこうthi hành, thực hiện
漏洩ろうえい、ろうせつtiết lộ, rò rỉ (thông tin)
申し出もうしでđề nghị, yêu cầu
更新こうしんgia hạn
証としてあかしとしてnhư là minh chứng, như bằng chứng
捺印なついんđóng dấu

Công Ty Dịch Thuật Tiếng Nhật Uy Tín IFK

IFK chúng tôi chuyên cung cấp dịch vụ Dịch Thuật Hợp Đồng sang tiếng Nhật Và ngược lại.
Là một đơn vị dịch thuật tiếng Nhật uy tín tại Tp.HCM.
Ngoài ra tại IFK có các khóa học tiếng Nhật và khóa đào tạo biên phiên dịch.
Du học Nhật Bảngiới thiệu việc làm tại Nhật.

Nhấp vào một ngôi sao để đánh giá!

5 / 5. Lượt đánh giá: 234

Không có phiếu bầu cho đến nay! Hãy là người đầu tiên đánh giá bài này.

Bài viết liên quan

phan biet tu vung tieng nhat unten va soujuu
Dịch Thuật

Sự khác nhau giữa 「運転」và 「操縦」

「運転」không thể sử dụng cho máy bay, và thường là sử dụng 「操縦」 「運転」は飛行機には使えず、普通「操縦」です。 似ている語ではありますが、目的語として取れる語がそれぞれ違う点に注意しなければいけません。

Chuyên Mục

Bài viết mới

Phương Trình
Phương Trình

CEO
人を繋ぐ、未来を創る言葉の力で
Ngôn ngữ gắn kết những con người, sáng tạo tương lai

Công ty dịch thuật có nhiều khách hàng tín nhiệm và uy tín nhất trong ngành dịch thuật, phiên dịch đa ngôn ngữ trong nhiều lĩnh vực chuyên ngành ở Việt Nam. Chúng tôi cung cấp các dịch vụ chuyên nghiệp bao gồm dịch thuật, phiên dịch, dịch thuật công chứng nhanh, hiệu đính tài liệu, dịch phim phụ đề.

Bạn cần tư vấn về dịch vụ IFK
2663543 scaled