DỊCH TIN TỨC NHẬT – VIỆT 17

東京都　地下鉄の駅で案内をするロボットの実験を行う
[10月3日 11時30分]
東京都は、働く人が足りなくなっているため、地下鉄の駅でロボットを使うことを考えています。客の案内などの仕事にロボットがどのくらい役に立つかなどを調べるため、実験を行うことになりました。
実験では駅のトイレや出口の案内をするロボットや、駅にあやしい物がないかどうかなどを調べるロボットを使いたいと東京都は言っています。
実験は１１月の終わりから３か月、都営地下鉄の６つの駅で行います。東京都は実験のあと、駅でロボットを使うかどうか考えることにしています。
Người dịch: Linh Ngân
Hiệu đính: Phương Trình
Nguồn: https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10011654351000/k10011654351000.html
Tokyo tiến hành thí nghiệm Robot hướng dẫn tại các ga tàu điện ngầm
[11 giờ 30 phút ngày 3 tháng 10]
Tokyo đang nghĩ đến phương án sử dụng Robot tại ga tàu điện ngầm vì thiếu người làm việc. Tokyo đã quyết định thực hiện thử nghiệm để đánh giá mức độ hiệu quả của Robot đối với công việc như hướng dẫn hành khách.
Trong lúc thử nghiệm, Tokyo muốn sử dụng một robot hướng dẫn tại nhà vệ sinh và lối ra của nhà ga và một robot kiểm tra có gì đó không ổn tại nhà ga hay không.
Thử nghiệm sẽ được tiến hành trong 3 tháng bắt đầu từ cuối tháng 11 tại 6 trạm tàu điện ngầm Toei. Sau khi thử nghiệm tại Tokyo sẽ có quyết định về việc có nên sử dụng robot ở nhà ga hay không.