北海道を旅行する人が増えるように政府がお金を出す
[9月28日 16時30分]
北海道で９月６日に起こった地震のあと、北海道への旅行をやめた人がたくさんいます。北海道庁によると、ホテルや旅館では１５日までに９４万人の予約のキャンセルがありました。
このため政府は、たくさんの人に北海道を旅行してほしいと考えて「北海道ふっこう割」という割引を行うことにしました。
旅行する人がホテルや旅館に泊まるとき、いちばん多い場合１泊２万円を政府が出します。日本人の場合は３泊まで、５０％から７０％のお金を出します。外国人の場合は５泊まで、７０％のお金を出します。
政府は、地震の前と同じようにたくさんの外国人に北海道へ来てほしいと考えています。
Người dịch: Linh Ngân
Hiệu đính: Phương Trình
Chính phủ sẽ hỗ trợ kinh phí nhằm tăng lượng khách du lịch ở Hokkaido
[16 giờ 30 phút ngày 28 tháng 9]
Sau trận động đất ngày 6 tháng 9, lượng khách du lịch đến Hokkaido giảm mạnh. Theo cơ quan ở Hokkaido, đến ngày 15 đã có 940.000 người hủy lịch đặt tại các khách sạn và nhà nghỉ.
Vì vậy chính phủ đã đưa ra chính sách trợ giá mang tên “Trợ giá phục hưng Hokkaido” nhằm mong muốn nhiều du khách đến Hokkaido du lịch.
Những du khách nghỉ dưỡng tại các khách sạn và nhà nghỉ, chính phủ sẽ hỗ trợ tối đa 20.000 yên một đêm. Đối với du khách người Nhật, chính phủ sẽ hỗ trợ từ 50% – 70% đến đêm thứ 3. Với du khách nước ngoài sẽ là 70% đến đêm thứ 5.
Chính phủ mong muốn lượng khách du lịch đến Hokkaido đông như trước khi trận động đất xảy ra.
Nguồn: NHK
