Chức vụ trong công ty bằng tiếng Nhật

Có lẽ các bạn cũng hay nghe các từ quen thuộc như “会長 – Chủ tịch” hay “社長 – Giám đốc” rồi nhỉ

Hôm nay mình sẽ chia sẻ kỹ hơn về các chức vụ theo thứ tự giảm dần trong công ty Nhật.

最高経営責任者	CEO（Chief Executive Officer）
最高業務執行責任者	COO（Chief Operating Officer）
最高財務責任者	CFO(Chief Financial Officer）
最高法務責任者	CJO（Chief Judicial Officer）
最高マーケティング責任者	CMO（Chief Marketing Officer）
最高情報責任者	CIO（Chief Information Officer）
最高技術責任者	CTO（Chief Technology Officer）
最高提携責任者	CAO（Chief Alliance Officer）

Chủ tịch- Giám đốc –会長・社長

取締役会長	Chairperson / Chairman / Chairman of the Board
理事長	Board Chairman
取締役副会長	Vice Chairperson / Deputy Chair
代表取締役	Representative Director / Executive Director
社長	President
副社長	Executive Vice President / Senior Vice President

Giám đốc điều hành- thành viên hội đồng Quản trị– 取締役・役員

専務取締役	Senior Managing Director / Executive Managing Director / Senior Executive Director
常務取締役	Managing Director / Junior Managing Director
取締役・役員	Director / Member of the Board / Executive Officer
社外取締役	Outside Director
相談役（顧問）	Senior Adviser / Executive Adviser / Corporate Adviser / Consultant
監査役	Auditor / Auditing Director
執行役員	Corporate Officer / Executive Officer
参与	Counselor / Consultant
顧問弁護士	Legal Adviser / Corporate Lawyer

Trưởng chi nhánh– 支店長

支社長	General Manager / Vice President
支店長	Branch Chief / Branch Manager / Branch Office Manager / Store Manager / Office Manager
支店長代理/副支店長	Deputy General Manager / Deputy Branch Manager
店長	Store Manager
工場長	Factory Director / Factory Manager / Plant Manager

Trưởng phòng – 部長

本部長	Chief of Headquarters / General Manager / Division Director
部長	Manager / Director / Head of Department / Department Manager / General Manager / Section Manager
営業部長	Sales Manager / Sales Department Manager
総務部長	Administrative Manager / Chief of General Affairs
財務部長	Treasurer / Financial Director
副部長（部長補佐・部長代理）	Sub Manager / Vice Manager / Assistant Manager / Deputy Director / Acting General Manager
次長	Assistant General Manager / Deputy Manager

Tổ trưởng – Người phụ trách課長・係長

課長	Section Chief / Section Head / Section Manager / Manager
課長補佐	Assistant Director AD / Deputy Section Manager / Assistant Manager
課長代理	Assistant Section Chief / Deputy Manager / Acting Manager
室長	Chief / Director/ Head of a section
参事	Secretary / Escritoire / Associate Director
副参事	Deputy Associate Director / Deputy Councilor
主幹	Chief Editor / Managing Editor
係長	Section Head / Unit Head / Section Chief / Deputy manager
主任	Supervisor / Chief / Head / Assistant Manager
主査	Project General Manager
班長	Group Leader

Không có chức vụ- 役職なし

一般社員	Staff / Employee / Member
派遣社員・契約社員	Temporary Employee / Non-regular Staff
アルバイト	Part-timer
アシスタント・補佐	Assistant
見習い・研修生	Trainee
インターン・助手	Intern

Tổng vụ – Nhân sự総務・事務系

役員秘書	Executive Assistant / Executive Secretary
秘書	Secretary / Personal Assistant
総務担当	Administrator
事務員	Clerk
データ入力事務	Data Entry Clerk
コンピューター操作	Computer Operator
事務管理	Office Manager
受付	Receptionist

Nhân sự – 人事

Tài chính – kế toán財務・経理

経理担当・会計	Bookkeeper / Accounting Clerk / Staff Accountant
経理担当	Controller
ファイナンシャル・アナリスト	Financial Analyst
証券アナリスト	Equity Analyst

Kinh Doanh – 営業

国際営業マネージャー	International Sales Manager
地区担当マネージャー	Territory Manager / Regional Manager
営業部員	Sales Representative / Associate / Executive
顧客担当営業部員	Account Executive
販売員	Sales Associate / Sales Staff
顧客サービス担当係	Customer Service Representative
売上分析担当者	Sales Analyst
営業事務・アシスタント	Sales Assistant / Sales Support Specialist

Truyền thông – Marketingマーケティング・広報

Liên quan đến IT