DỊCH VỤ DỊCH THUẬT: BIÊN DỊCH VIÊN TỰ DO HAY CÔNG TY DỊCH THUẬT?

Các công ty dịch thuật chuyên nghiệp làm việc với những biên dịch viên giỏi nhất.

Một biên dịch viên có trình độ không chỉ hiểu được từ ngữ, mà còn cả giọng điệu và ý nghĩa của tài liệu hoặc tác phẩm viết. Ngôn ngữ và cách giao tiếp rất phức tạp và một biên dịch viên được chứng nhận phải có thể dịch nội dung một cách chính xác. Một bản dịch tốt cùng với quá trình biên tập và hiệu đính sẽ tạo ra bản dịch tuyệt vời.

Khó có thể tìm kiếm và kiểm tra lý lịch của các biên dịch viên tự do nếu như không có kinh nghiệm trong việc này. Nhưng các công ty dịch thuật như IFK, có những yêu cầu nghiêm ngặt khi giới thiệu các nguồn lực chuyên môn của họ. Ví dụ như, IFK có một danh sách phong phú các biên dịch viên, biên tập viên cùng với những người hiệu đính có trinh độ và đã được kiểm tra lý lịch rõ ràng để thực hiện quá trình biên dịch cho nhiều ngôn ngữ và chủ đề. Tất cả các biên dịch viên, biên tập viên và người hiệu đính của chúng tôi đều có khả năng chứng minh sự thành thạo của họ trong các ngôn ngữ mà họ dịch. Khi bạn thuê công ty dịch thuật của chúng tôi; bạn có quyền truy cập vào toàn bộ nhóm biên dịch viên, biên tập viên và người hiệu đính với nhiều kinh nghiệm trong lĩnh vực chủ đề của bạn. Điều này tương đương với thời gian quay vòng nhanh hơn để bạn không bao giờ bị trễ thời hạn đã định.

Khi bạn chỉ thuê một người để đáp ứng tất cả các nhu cầu dịch thuật của bạn trong một ngôn ngữ cụ thể, bạn có thể thấy rằng người đó phải vật lộn để thực hiện tất cả các công đoạn một cách hiệu quả và kịp tiến độ.