Cấu Trúc
〜 通す
Mẫu câu diễn tả:
1. Làm việc gì đó cho đến khi kết thúc, hoàn thành nó, làm đến cùng.
2. Biểu đạt ý làm liên tục, xuyên suốt một mạch đến cuối sự việc nào đó.Thường được dịch: suốt, làm đến cùng, một mạch đến cuối.
Cách sử dụng:
V（ます形）ます + 通す
Ví dụ:
彼は忍耐強く、最後までやり通す力がある。
Anh ấy kiên nhẫn, nỗ lực làm đến cùng.
私たちは一晩に映画を見通した。
Chúng tôi đã xem phim suốt cả đêm.
トムさんは最後まで、嘘をつき通した。
Tom đã nói dối đến cùng
彼は会社からの圧力にも負けず、自分の信念を貫き通した。
Anh ấy đã vượt qua áp lực từ công ty và giữ vững niềm tin của mình
Ví dụ luyện dịch tiếng nhật - di chuyển chuột để xem tiếng Việt
終電を逃して、駅から家まで２時間歩き通した。
上司にバレないように、なんとか仕事のミスを隠し通した。
夜中ずっと泣き通されて、一睡もすることができなかった。
そんな長い小説は一日で読み通せない。
やると決めたことは最後までやり通すべきだ。
昨日の晩、この小説を読み通したので、今ちょっと疲れます。
Công Ty Giáo Dục Và Dịch Thuật IFK
Địa chỉ 1: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Địa chỉ 2: Tầng 5 – C5.17 Imperial Place, 631 Kinh Dương Vương, An Lạc, Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh
Dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật, Dịch thuật công chứng uy tín tại Tp Hồ Chí Minh.
Thường xuyên mở các lớp đào tạo tiếng Nhật tại Bình Tân – Tp. Hồ Chi Minh.
Dịch vụ tư vấn chuẩn bị hồ sơ du học Nhật Bản
Email: [email protected]
Hotline: 0282.247.7755/ 035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
