Cấu Trúc
AないでB
Ý nghĩa:
Thể hiện sự làm B mà không làm A
Thường dịch là: Mà không
Cách sử dụng:
V(ない形) + ないで
Ví dụ:
今朝、朝ごはんを食べないで学校に来ました。
Sáng nay tôi đến trường mà không ăn sáng.
日曜日にはどこも行いかないで、うちでゆっくり休やすみます。
Ngày chủ nhật tôi không đi đâu cả mà ở nhà nghỉ ngơi.
私は毎日、電気を消さないで寝ます。
Mỗi ngày tôi ngủ mà không tắt đèn.
歯はを磨みがかないで寝ねてはいけません。
Không được đi ngủ mà không đánh răng.
最近、涼しいので、エアコンをつけないで寝ます。
Gần đây trời mát nên ngủ mà không mở điều hòa.
傘を持たないで出かけます。
Tôi đi ra ngoài mà không mang dù.
コーヒーに砂糖を入れないで飲みます。
Uống cà phê mà không bỏ đường.
わからないことがあったら、遠慮しないで聞いてください。
Nếu không hiểu bất kì việc gì thì hãy hỏi không nên ngại.
明日は試験しけんなので、今夜は寝ないで勉強べんきょうします。
Ngày mai là kỳ thi nên đêm nay tôi sẽ học bài mà không ngủ.
宿題をしないで学校に行ったら怒られました。
Tôi đã rất tức giận vì đến trường mà không làm bài tập.
今日は学校に行かないで、どこに行っていたの？
Hôm nay bạn đã đi đâu mà không đi học?
熱があったので、お風呂に入らないで寝ました。
Tôi bị sốt nên đã đi ngủ mà không tắm.
昨日、お風呂に入らないで寝てしまった。
Hôm qua, đã đi ngủ mà không tắm.
Ví dụ luyện dịch tiếng nhật - di chuyển chuột để xem tiếng Việt
友達にもらった本を読まないで売ってしまった。
体調が悪いときは、無理しないで休んでください。
辞書を使わないで、一人でやりました。
Công Ty Giáo Dục Và Dịch Thuật IFK
Địa chỉ 1: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Địa chỉ 2: Tầng 5 – C5.17 Imperial Place, 631 Kinh Dương Vương, An Lạc, Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh
Dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật, Dịch thuật công chứng uy tín tại Tp Hồ Chí Minh.
Thường xuyên mở các lớp đào tạo tiếng Nhật tại Bình Tân – Tp. Hồ Chi Minh.
Dịch vụ tư vấn chuẩn bị hồ sơ du học Nhật Bản
Email: info@translationifk.com
Hotline: 0282.247.7755/ 035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
