Cấu trúc
AはBより
Ý nghĩa:
Thể hiện sự so sánh giữa 2 sự vật.
Thường dịch là: Hơn
Cách sử dụng:
N1 は N2 より A です
Ví dụ:
富士山はエベレスト山より高いです。
Núi Phú Sĩ cao hơn núi Everest.
トムさんはジェームスさんより背が高いです。
Tom cao hơn James.
学校のコンサートは予想したよりずっと多くの人が参加した。
Người tham gia buổi hòa nhạc của trường đông hơn dự kiến.
日本より中国のほうが人口が多い。
Dân số Trung Quốc đông hơn dân số Nhật Bản.
中国は日本より大きいです。
Trung Quốc lớn hơn Nhật Bản
車は自転車より早い。
Ôtô thì nhanh hơn xe đạp.
豚肉は牛肉より安いです。
Thịt heo rẻ hơn thịt bò.
本ほんは映画えいがより面白おもしろいです。
Đọc sách thú vị hơn là xem phim.
このかばんはそのかばんより重いです。
Cái cặp này thì nặng hơn cái cặp đó.
漢字かんじはカタカナより難むずかしいです。
Hán tự khó học hơn chữ Katakana.
この問題は思ったより複雑だ。
Vấn đề này phức tạp hơn tôi nghĩ.
台湾はシンガポールよりも近いです。
Đài Loan gần hơn Singarpo
そのパソコンよりこのパソコンのほうがべんりです。
So với máy tính kia thì máy tính này tiện lợi hơn
田中さんは木村さんより歌が上手です。
Anh Tanaka hát hay hơn anh Kimura.
本は映画より面白いです。
Đọc sách thú vị hơn là xem phim.
今日は昨日より忙しいです。
Hôm nay bận rộn hơn hôm qua.
電車はバスより早いです。
Tàu điện nhanh hơn xe bus.
北海道は台湾より大おおきいです。
Diện tích Hokkaido lớn hơn Đài Loan.
漢字はカタカナより難しいです。
Hán tự khó học hơn chữ Katakana.
Ví dụ luyện dịch tiếng nhật - di chuyển chuột để xem tiếng Việt
電車はバスより速いです。
漢字はカタカナより難しいです。
休日は平日より人が多いです。
Công Ty Giáo Dục Và Dịch Thuật IFK
Địa chỉ 1: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Địa chỉ 2: Tầng 5 – C5.17 Imperial Place, 631 Kinh Dương Vương, An Lạc, Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh
Dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật, Dịch thuật công chứng uy tín tại Tp Hồ Chí Minh.
Thường xuyên mở các lớp đào tạo tiếng Nhật tại Bình Tân – Tp. Hồ Chi Minh.
Dịch vụ tư vấn chuẩn bị hồ sơ du học Nhật Bản
Email: [email protected]
Hotline: 0282.247.7755/ 035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
