Cấu Trúc
〜てはいけない
Ý nghĩa:
Thể hiện một lệnh cấm hay một quy định nào đó
Thường dịch là: Đừng, không được
Cách sử dụng:
V(て形) + はいけない。
Ví dụ:
この川で泳いではいけません。
Không được bơi ở sông này.
この空き地に入ってはいけないそうだ。
Nghe nói không được vào bãi đất trống này.
授業中に携帯電話を使ってはいけません。
Trong lớp học không được sử dụng điện thoại di động.
図書館でうるさくしてはいけません。
Đừng ồn ào ở thư viện.
- 大勢がある場所では大声で話してはいけません。Không được nói chuyện to tiếng ở nơi đông người.
- この薬は、1日3錠以上飲んではないそうです。Nghe nói thuốc này không được uống hơn 3 viên mỗi ngày.
- 先生にそんなに怒鳴ってはいけません。Không được hét với thầy giáo như thế.
この美術館では絵に触ってはいけません。
Không được chạm vào bức tranh trong bảo tàng này.
- 子どもは夜遅くまで起きてはません。Trẻ con thì không được thức khuya.
試験室に携帯電話を持ってはいけません。
Không được mang điện thoại vào phòng thi.
- 教師はどの生徒に対しても公正でなくてはいけません。Giáo viên phải công bằng với tất cả học sinh.
ここでタバコを吸ってはいけませんよ。
Đừng hút thuốc ở đây nhé.
２０歳未満の人はお酒を飲んだり、タバコを吸ってはいけません。
Người dưới 20 tuổi không được uống rượu, hút thuốc.
廊下を走ってはいけませんよ。
Không chạy trên hành lang.
Ví dụ luyện dịch tiếng nhật - di chuyển chuột để xem tiếng Việt
これは笑ってはいけないゲームです。
この学校では髪を染めてはいけません。
この学校ではスカートを短くしてはいけません。
Công Ty Giáo Dục Và Dịch Thuật IFK
Địa chỉ 1: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Địa chỉ 2: Tầng 5 – C5.17 Imperial Place, 631 Kinh Dương Vương, An Lạc, Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh
Dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật, Dịch thuật công chứng uy tín tại Tp Hồ Chí Minh.
Thường xuyên mở các lớp đào tạo tiếng Nhật tại Bình Tân – Tp. Hồ Chi Minh.
Dịch vụ tư vấn chuẩn bị hồ sơ du học Nhật Bản
Email: [email protected]
Hotline: 0282.247.7755/ 035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
