Cấu Trúc
〜がいちばん
Ý nghĩa:
- So sánh nhất. Thể hiện mức độ cao nhất trong tất cả (từ 3 trở lên)
- Thường dịch là: thì…là…nhất
Cách sử dụng:
- N + がいちばん
Ví dụ:
日本料理で、すき焼きが一番好きです。
Về ẩm thực Nhật bản, tôi thích nhất món sukiyaki.
映画の中でコメディが一番好きです。
Trong các loại phim tôi thích nhất là thể loại phim hài.
この学校で、トムさんが一番背が高いです。
Ở trường này bạn Tâm là người cao nhất.
この教室で、ジェシカさんが一番頭がいいです。
Ở lớp học này, bạn Jessica là người thông minh nhất.
あの図書館 のなかでこの本が一番。
Trong thư viện kia thì cuốn sách này là hay nhất.
世界せかいの中でどこが一番安全あんぜんですか
Trên thế giới ở đất nước nào là an toàn nhất？
かのじょはどうぶつのなかでねこ一番すきです。
Cô ấy thích mèo nhất trong số các động vật.
音楽で、ロックが一番好きです。
Về âm nhạc tôi thích nhất là nhạc rock.
その学校へ行くのは地下鉄が一番早いです。
Để đi đến ngôi trường ấy thì đi tàu điện ngầm là nhanh nhất.
日本の料理りょうりの中でなにが一番好すきですか。
Trong các món ăn Nhật Bản, bạn thích món nào nhất？
一年で、夏が一番暑いです。
Mùa hè là mùa nóng nhất trong một năm.
北海道ほっかいどうが一番寒さむいです。
Hokkaido là nơi lạnh nhất.
- 日本語のなかでかんじが一番むずかしいです。
Trong tiếng Nhật thì kanji là khó nhất.
弟おとうとが一番背せが高たかいです。
Em trai tôi là người cao nhất.
秋あきが一番好すきな季節きせつです。
Mùa mà tôi thích nhất là mùa thu.
午前中ごぜんちゅうが一番調子ちょうしがいいです。
Buổi sáng là thời điểm thoải mái nhất.
僕ぼくの家族かぞくの中に母が一番優やさししい人ですよ。
Trong gia đình tớ thì mẹ tớ là người hiền nhất đấy.
Ví dụ luyện dịch tiếng nhật - di chuyển chuột để xem tiếng Việt
兄弟で誰が一番背が高いですか。
ナタポンさんの国でどこが一番きれいですか。
ワンさんの国でいつが一番寒いですか。
Công Ty Giáo Dục Và Dịch Thuật IFK
Địa chỉ 1: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Địa chỉ 2: Tầng 5 – C5.17 Imperial Place, 631 Kinh Dương Vương, An Lạc, Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh
Dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật, Dịch thuật công chứng uy tín tại Tp Hồ Chí Minh.
Thường xuyên mở các lớp đào tạo tiếng Nhật tại Bình Tân – Tp. Hồ Chi Minh.
Dịch vụ tư vấn chuẩn bị hồ sơ du học Nhật Bản
Email: info@translationifk.com
Hotline: 0282.247.7755/ 035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
