Cấu trúc
〜ませんか
Ý nghĩa:
Mời gọi đối phương làm gì đó.
Thường dịch là: Sao không…nhỉ
Cách sử dụng:
V(ます形)ます + せんか
Ví dụ:
週末、一緒に映画を見ませんか。
Cuối tuần đi xem phim cùng nhau không?
今晩、一緒に食事しませんか。
Tối nay cùng nhau dùng bữa không?
一緒に帰りませんか。
Cùng về nhé?
- ケーキをたべませんか。
Bạn ăn bánh không?
一緒に図書館で勉強しませんか。
Cùng đi thư viện học bài không?
あしたはなみをみにいきませんか？
Ngày mai đi ngắm hoa nhé?
俺おれと親友しんゆうの結婚式けっこんしきに参加さんかしませんか。
Cùng tham gia tiệc cưới của bạn thân với anh được không？
動物園どうぶつえんに行いきませんか。
Cậu có cùng tớ đi sở thú không？
A : 週末しゅうまつにショッピングしませんか。
B :すみません、予定よていが入はいった。
A : Cuối tuần cùng mình đi shopping nhé？
B :Xin lỗi, mình có lịch rồi.
- おちゃをのみませんか。
Uống chút trà nhé?
緒いっしょにどこかで旅行りょこうしませんか。
Chúng ta hãy cùng đi du lịch ở đâu đó nhé？
これから、一緒にカフェに行きませんか。
Sao chúng ta không đi cà phê cùng nhau nhỉ?
夏休み、みんなで海に行きませんか。
Trong kỳ nghỉ hè chúng ta cùng đi biển không?
コンサートのチケットをもらったんですが、一緒に見ませんか。
Tôi có vé đi xem buổi hòa nhạc, cùng đi xem nhé?
一緒に帰りませんか。
Chúng ta cùng về chung nhé？
動物園に行きませんか。
Cậu có cùng tớ đi sở thú không？
一緒に東京へ行きませんか。
Cậu cùng đi Tokyo với mình không？
僕と映画を見に行きませんか。
Em có cùng với anh đi xem phim không？
一緒に公園を散歩しませんか。
Đi dạo công viên cùng tôi nhé？
Ví dụ luyện dịch tiếng nhật - di chuyển chuột để xem tiếng Việt
一緒に花火大会に行きませんか。
今度の日曜日、交流会に参加しませんか。
私と一緒に躍りませんか。
Công Ty Giáo Dục Và Dịch Thuật IFK
Chuyên cung cấp các dịch vụ sau:
Dịch vụ biên phiên dịch tiếng Nhật, Anh, Việt
Dịch vụ làm CV tiếng Nhật
Dịch vụ tư vấn du học Nhật Bản
Chương trình internship tại Nhật Bản cho trường liên kết
Email: info@translationifk.com
Hotline: 0282.247.7755/ 035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
