Tiếng Nhật IT 職務経歴書

Unit 3リーさんが、自分の職務経歴について話しています。
リー: 私は御社でシステムエンジニアとしてのキャリアを積みたいと考えております。

私は 2001年に大連情報技術大学ソフトウェア工学学院に入学しました。専攻はプログラミングでしたが
2年生の時に日本語強化コースが開設されるのと同時に、日本語を履修し始めました。2005年に同大学を卒業し、大連市にある大連e-コマースシステムズに入社しました。主な案件は中国企業の日本市場向け広報サイトの製作でした。

2006年から現在まで、オフショア部門に配属され、日本企業のオンラインショップの開発に関わっています。ここでは PHP によるe-コマースの技術のみならず、 日本の基礎的な商習慣を身に付けることができました。

このように、これまでずっと日本市場向けウェブサイトの開発に関わって参りました。 そのため、日本市場に最適で実用的なシステム開発に貢献することができると自負しています。

Bài 3 Lee nói về kinh nghiệm làm việc của cô.
Lee: Tôi có nguyện vọng mong muốn làm việc tích luỹ kinh nghiệm như một kỹ sư hệ thống trong công ty của quý vị.

Tôi theo học Khoa Kỹ thuật phần mềm, Đại học Công nghệ thông tin Đại Liên năm 2001. Chuyên ngành của tôi là lập trình

Tuy nhiên, Tôi bắt đầu học tiếng Nhật cùng lúc với khóa học nâng cao ngôn ngữ tiếng Nhật được mở vào năm thứ hai. Sau khi tốt nghiệp đại học năm 2005, tôi làm việc trong 1 Công ty Hệ thống thương mại điện tử Đại Liên ở Đại Liên. Dự án chính là sản xuất một trang web PR cho các công ty Trung Quốc tại thị trường Nhật Bản.

Từ năm 2006 đến nay, tôi đã được bổ nhiệm vào bộ phận nước ngoài và đã tham gia vào việc phát triển các cửa hàng trực tuyến cho các công ty Nhật Bản. Ở đây, tôi đã có thể học không chỉ công nghệ thương mại điện tử bằng PHP, mà cả các hoạt động kinh doanh cơ bản của Nhật Bản.

Bằng cách này, tôi luôn tham gia vào việc phát triển các trang web cho thị trường Nhật Bản. Do đó, chúng tôi tự tin rằng chúng tôi có thể đóng góp vào việc phát triển hệ thống phù hợp và thiết thực nhất cho thị trường Nhật Bản.

Các từ vựng tiếng nhật trong bài

CÔNG TY TNHH GIÁO DỤC VÀ DỊCH THUẬT IFK

Địa chỉ: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Email: info@translationifk.com
Hotline: 0282.247.7755/ 035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK

Nhấp vào một ngôi sao để đánh giá!

5 / 5. Lượt đánh giá: 4

Không có phiếu bầu cho đến nay! Hãy là người đầu tiên đánh giá bài này.

Bài viết liên quan

Bạn cần tư vấn về dịch vụ IFK
2663543 scaled