Khi lựa chọn một trong nhiều dịch vụ dịch thuật AI cho các tập đoàn, yếu tố quyết định nên là gì? Một số người có thể chọn một dịch vụ phải chăng dựa trên giá cả, nhưng sẽ vô nghĩa nếu không đạt được chất lượng mong muốn.
Dưới đây là các yếu tố bạn cần xem xét khi lựạ chọn dịch vụ AI.
Độ chính xác cao của AI
Khi so sánh các dịch vụ dịch thuật AI, điều đầu tiên cần chú ý là “độ chính xác cao” của bản dịch. Độ chính xác của dịch vụ dịch AI có thể được đánh giá từ hai điểm: “hiệu suất của công cụ AI” và “hiệu suất điều chỉnh và đăng ký từ điển”. “Hiệu suất công cụ AI” là loại công nghệ được sử dụng cho dịch vụ dịch thuật.
Khi hiệu suất của công cụ AI còn non nớt, nhiều người nghĩ rằng việc dịch những câu khó không chính xác và không thể sử dụng dịch máy. Nhưng giờ đây, với sự phát triển của công nghệ, hiệu suất của các động cơ AI đã được cải thiện rất nhiều.
“Hiệu suất của việc điều chỉnh và đăng ký từ điển” có thể nói là “hiệu suất của việc tùy chỉnh”. Bằng cách thêm các tùy chỉnh độc đáo, chẳng hạn như đăng ký các thuật ngữ nội bộ và thuật ngữ kỹ thuật ngành trong từ điển và điều chỉnh văn phong và từ ngữ theo trọng lượng của công ty, nó trở nên thiết thực hơn và có thể giảm thiểu rắc rối khi chỉnh sửa. Khi chọn một dịch vụ dịch thuật AI cho các tập đoàn, điều quan trọng là phải kiểm tra từ hai khía cạnh: hiệu suất cơ bản của bộ máy AI và hiệu suất của việc tùy chỉnh.
Cần ít nỗ lực để điều chỉnh AI
Như đã đề cập ở trên, dịch vụ dịch thuật AI cho phép các công ty điều chỉnh phong cách viết và từ ngữ của họ theo mức năng lượng riêng. Tuy nhiên, mặt khác, người ta cũng nói rằng rất khó để điều chỉnh và học hỏi AI. Cần phải huấn luyện sử dụng một lượng lớn dữ liệu trước khi giới thiệu, kiểm tra độ chính xác sau khi giới thiệu và sửa chữa bất kỳ sai sót nào khi cần thiết.
Bạn cũng cần thêm các thuật ngữ kỹ thuật vào từ điển của mình và chỉ định cách dịch các thuật ngữ đó. Để sử dụng dịch vụ dịch thuật AI về lâu dài, điều quan trọng là việc thực hiện công việc điều chỉnh đó dễ dàng như thế nào. Bằng cách chọn một dịch vụ có thể dễ dàng điều chỉnh, dịch vụ dịch thuật AI có thể không chỉ là một “máy dịch” mà còn là một “tài sản” phản ánh kiến thức của công ty.
Khía cạnh an ninh
Một điểm quan trọng khác khi sử dụng dịch vụ dịch thuật AI trong công ty là tính bảo mật. Nếu từ điển bị trộn lẫn với dữ liệu của các công ty khác, nó có thể dẫn đến rò rỉ thông tin, và thông tin đó có thể bị chuyển hướng. Với bảo mật, chẳng hạn như giới hạn các thiết bị đầu cuối có thể sử dụng dịch vụ bằng địa chỉ IP và tự động xóa các tệp được máy chủ dịch sau một khoảng thời gian nhất định, dữ liệu có thể được chuyển trên đám mây.
Liên hệ Công ty dịch thuật IFK
Quý khách hàng có thể dễ dàng liên hệ yêu cầu báo giá dịch thuật tại trang web của chúng tôi. Truy cập tại đây để có thể gửi file dịch bằng cách hoàn thành form yêu cầu báo giá của chúng tôi.
Quý khách có thể tham khảo dịch vụ dịch thuật tiếng Anh tại đây.
Dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật tại đây.
Trường hợp bạn cần báo giá dịch thuật nhanh chóng hãy liên hệ với chúng tôi qua hotline của chúng tôi tại đây.
Địa chỉ 1: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Địa chỉ 2: Tầng 5 – C5.17 Imperial Place, 631 Kinh Dương Vương, An Lạc, Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh.
