Phương pháp chọn một công ty dịch thuật tốt uy tín.
Có 3 tiêu chí quan trọng trong việc lựa chọn công ty dịch thuật tốt và uy tín. Trong bài này chúng tôi sẽ hướng dẫn cụ thể làm thế nào để bạn có thể lựa chọn được đơn vị dịch thuật uy tín.
Chọn công ty có điểm mạnh ngôn ngữ và chuyên ngành bạn cần
Mỗi công ty dịch thuật có những chuyên ngành khác nhau về ngôn ngữ và lĩnh vực dịch thuật. Nếu một công ty dịch thuật đảm nhận một dự án trong lĩnh vực mà mình không giỏi, chất lượng có thể kém hơn so với công ty giỏi về lĩnh vực đó và có thể tiến độ giao bản dịch cũng chậm hơn.
Do đó, quan điểm của việc lựa chọn chính xác là chọn một công ty dịch thuật bằng cách tập trung vào loại ngôn ngữ dịch thuật, ngành và lĩnh vực mà công ty đó hỗ trợ. Cần lưu ý rằng trong khi các công ty dịch thuật quy mô lớn có thể xử lý nhiều vấn đề, các công ty nhỏ thường chỉ chuyên dịch thuật trong một lĩnh vực cụ thể.
Kiểm tra các dự án đã hoàn thành để biết được điểm mạnh của công ty dịch thuật
Bạn có thể kiểm tra trang web của công ty dịch thuật để xem nó có hỗ trợ ngôn ngữ bạn muốn hỏi hay không. Ngoài ra, để biết liệu nó có tương ứng với lĩnh vực hoặc ngành mà bạn định yêu cầu hay không, hãy gửi bản dịch yêu cầu và kế hoạch yêu cầu dịch thuật cho công ty dịch thuật và kiểm tra xem họ có thực hiện được không.
Các đánh giá trên website, phản hồi của khách hàng trên facebook nó cũng sẽ hữu ích để bạn căn cứ xem công ty dịch thuật có đáp ứng nhu cầu của bạn hay không.
Công ty dịch thuật IFK xử lý dịch thuật chính các ngôn ngữ tiếng Nhật, tiếng Anh và tiếng Việt. Trong lĩnh vực dịch thuật, thế mạnh của chúng tôi là chúng tôi hỗ trợ nhiều loại bản dịch từ thương mại đến cá nhân, từ bản dịch y tế đến bản dịch tài chính và bất động sản, cũng như bản dịch du học nhật bản, du lịch.v.v.
Chọn một công ty phản hồi nhanh chóng
Kinh doanh là về tốc độ. Ngay cả khi các cuộc đàm phán kinh doanh đang diễn ra, vẫn có khả năng bị bỏ lỡ cơ hội kinh doanh do sự chậm trễ của bản dịch.
Trước hết, hãy xác nhận phản hồi liên hệ, không chỉ ngày giao dự án, mà tốc độ phản hồi của từng cá nhân cũng quan trọng như một cách để lựa chọn công ty dịch thuật. Do đó, để xác định công ty phản hồi nhanh chóng, hãy liên hệ với một số công ty và so sánh tốc độ phản hồi.
Trong những lúc như thế này, không có vấn đề gì với các yêu cầu qua e-mail hoặc một biểu mẫu dành riêng trên WEB, nhưng ưu điểm là bạn có thể biết được bầu không khí của thư từ qua điện thoại. Công ty dịch thuật có thể được mong đợi nếu nó không chỉ trả lời nhanh các câu hỏi từ chúng tôi mà còn trả lời các câu hỏi một cách chính xác.
Công ty dịch thuật IFK luôn lắng nghe thông tin chi tiết và xem xét các biện pháp đáp ứng các dự án dịch thuật gấp, dịch nhanh để chúng tôi có thể đáp ứng nhu cầu của khách hàng.
Chọn một công ty có chất lượng dịch thuật cao
Chúng tôi đã đề cập rằng phản ứng nhanh rất quan trọng đối với hoạt động kinh doanh, nhưng nếu quá nhanh sẽ dẫn đến giảm chất lượng.
Nếu chất lượng bản dịch giảm xuống, có thể đối tác kinh doanh của bạn sẽ có ấn tượng không tốt về công ty của bạn, vì vậy hãy lưu ý chọn một công ty có chất lượng dịch thuật cao. Một số công ty dịch thuật cung cấp “bản dịch thử” dịch miễn phí một lượng nhỏ văn bản gốc, có thể được sử dụng làm tài liệu tham khảo để đánh giá chất lượng bản dịch.
Dựa vào bản dịch thử sẽ giúp bạn quyết định cách chọn một công ty dịch thuật.
Kiểm tra xem công ty có người bản xứ kiểm tra bản dịch hay không
Nếu bạn là một công ty dịch thuật có hệ thống kiểm tra được thiết lập tốt, bạn có thể mong đợi một mức chất lượng bản dịch nhất định. Nhân tiện, hệ thống kiểm tra là một hệ thống trong đó bản dịch được hoàn thành sau một số quá trình bởi một số nhân viên trong công ty.
Để cải thiện chất lượng bản dịch trong các tài liệu có tính công khai cao, bạn cần phải xác nhận rằng công ty dịch thuật đấy có người bản xứ để hỗ trợ kiểm tra bản dịch. Đây là nhiệm vụ kiểm tra xem ngôn ngữ có chính xác, dễ truyền đạt hay tự nhiên khi người bản xứ đọc hay không.
Công ty dịch thuật IFK cung cấp dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Việt luôn có người bản xứ để kiểm tra bản dịch, trau chuốt bản dịch giúp bản dịch hoàn thiện hơn và khách hàng có thể sử dụng ngày sau nhận được bản dịch.
Các mục cần kiểm tra để báo giá
So sánh báo giá cũng rất quan trọng khi lựa chọn một công ty dịch thuật. Có rất nhiều công ty dịch thuật cung cấp báo giá miễn phí, vì vậy chúng ta hãy kiểm tra ngày giao hàng, từng điều kiện, tốc độ phản hồi cũng như giá cả và so sánh từng công ty.
Điều quan trọng là phải đưa ra các điều khoản và điều kiện chi tiết để công ty dịch thuật có thể xác nhận mức phí sát với số tiền thanh toán thực tế. Ngoài ra, hãy đảm bảo cung cấp thông tin cụ thể về loại văn bản bạn muốn dịch.
Kiểm tra số lượng và ngày giao hàng
Có sự khác biệt nhỏ về số tiền của mỗi công ty dịch thuật trong cách đếm số lượng ký tự. Kiểm tra trước với từng công ty để bạn có thể so sánh chắc chắn.
Còn về ngày giao hàng thì không quá sớm nhưng cũng không phải chỉ có số ngày có thể so sánh được. Cần một số ngày nhất định để dịch một lĩnh vực chuyên ngành và khó, và điều quan trọng là phải hiểu rằng thời gian cung cấp phụ thuộc vào số lượng ký tự trong bản dịch.
Một cách để tìm ra ngày giao hàng thích hợp là yêu cầu nhiều công ty dịch thuật báo giá và tính trung bình số ngày họ đã báo giá.
Nếu bạn gặp khó khăn trong việc lựa chọn công ty dịch thuật tốt và uy tín, vui lòng liên hệ với công ty dịch thuật IFK.
Phần trên đây tôi đã giải thích cách chọn công ty dịch thuật tốt và uy tín. Khi quyết định chọn một công ty dịch thuật, điều quan trọng là phải kiểm tra không chỉ giá cả, mà còn cả lĩnh vực hỗ trợ, tốc độ và sự cân bằng giá cả và chất lượng bản dịch.
Nếu bạn đang tìm một công ty dịch thuật hãy liên hệ công ty dịch thuật IFK,
Chúng tôi sẽ tiến hành kiểm tra bản dịch và báo giá cho bạn, chúng tôi có người bản xứ và có hệ thống kiểm soát chất lượng nghiêm ngặt. Ngoài ra, các tư vấn viên, phiên dịch viên tận tâm sẽ hỗ trợ những yêu cầu dịch thuật của bạn.
