Cách Viết Bìa Hồ Sơ Xin Việc Tiếng Nhật IFK

 封筒の書き方

• • 住所は、都道府県から正確に記入し、社名は（株）などの略字は使わない
  • 封筒の表面左下に、「応募書類在中」、または「○○職応募書類在中」と記入
  • 封筒の裏面に自分の住所、氏名を記入
  • 切手はまっすぐに貼る
  • あて名は「御中」と「様」を併用しない　「御中」と「様」の書き分けについてはこちら

Cách viết phong bì

• • • Nhập địa chỉ chính xác từ tỉnh thành và không sử dụng các chữ viết tắt như Cty TNHH hoặc Cty CP cho tên công ty.
    • Ở dưới cùng bên trái của bề mặt phong bì, viết “Bên trong là hồ sơ ứng tuyển” hoặc “Bên trong là hồ sơ xin việc XX”
    • Viết địa chỉ và tên của bạn ở mặt sau của phong bì.
    • Dán tem thẳng.
    • Không sử dụng “御中” và “様” cùng nhau làm tên người nhận. Để phân biệt giữa “御中” và “様” thì xem ở trang sau.

郵送＆提出時のマナー

• • 書類に折り目がつかないように定形外の封筒を使用
  • 書類に汚れがつかないように、書類はクリアファイルに挟んで封筒に入れる
  • 郵便料金が不足しないように注意
  • 期限が決められている場合は、確実に期限内に届くように送付
  • 急ぐ場合は、宅配便や速達で送付
  • 書留で送付するのは、採用担当者の手を煩わせるので避ける
  • 封筒の選び方、切手の料金など詳しくはこちら
  • メールでの連絡が可能であれば、送付したことをメールで知らせる
  • メールに添付して提出する際の例文と注意事項はこちら
  • 面接で手渡しする場合も封筒を用意する　手渡す時は封筒から出す？　渡し方のマナーを写真で解説

Quy tắc khi nộp và gửi thư bằng đường bưu điện

• • • Sử dụng phong bì có kích thước chuẩn để tránh bị nhăn tài liệu.
    • Đặt tài liệu vào một tập tin rõ ràng và để vào phong bì để tài liệu không bị bẩn.
    • Hãy chú ý để không bị thiếu bưu phí.
    • Nếu có thời hạn nộp thì hãy gửi để đảm bảo rằng nó đến trong thời hạn quy định.
    • Nếu bạn gấp thì gửi giao hàng tận nhà hoặc chuyển phát nhanh.
    • Tránh gửi thư bảo đảm vì nó sẽ làm phiền người phụ trách tuyển dụng.
    • Để biết chi tiết về cách chọn phong bì và giá của một con tem thì xem ở trang sau.
    • Nếu có thể liên hệ với chúng tôi qua email, hãy cho chúng tôi biết qua email mà bạn đã gửi.
    • Để xem các câu ví dụ và những lưu ý khi gửi bằng cách đính kèm vào email thì xem ở trang sau.
    • Chuẩn bị phong bì trao tận tay khi đi phỏng vấn. Để biết khi trao thì lấy phong bì từ đâu? Giải thích cách giao bằng ảnh thì xem ở trang sau.