Thủ tục xin công nhận quốc tịch ở Nhật như thế nào? Khi muốn nhập tịch ở Nhật chúng ta cần những loại giấy tờ nào? Bài viết dưới đây sẽ cung cấp những điều cần thiết liên quan đến quốc tịch ở Nhật.
- Đơn xin công nhận quốc tịch cho trẻ em
Thủ tục xin công nhận quốc tịch cho trẻ được thực hiện theo Điều 3, khoản 1 của Luật Quốc tịch. Đây là thủ tục thực hiện cho những người dưới 20 tuổi, có cha là người Nhật công nhận sau khi sinh ra và những người có mong muốn xác nhận quốc tịch Nhật Bản.
• Nơi thực hiện thủ tục: gửi đơn xin về Văn phòng Pháp lý, Văn phòng pháp lý địa phương hoặc Đại sứ quán hay Lãnh sự quán Nhật Bản.
• Thủ tục thực hiện: nếu người dự định xác nhận quốc tịch trên 15 tuổi thì cần phải có mặt khi làm thủ tục.
Trường hợp dưới 15 tuổi thì người đại diện hợp pháp như cha mẹ hoặc người giám hộ có thể làm thủ tục thay. Khi đến làm thủ tục, cần mang theo tờ khai xác nhận quốc tịch, giấy xác nhận thân nhân hay người giám hộ, cùng với các loại giấy tờ khác như bản sao hộ khẩu, giấy khai sinh, thẻ cư trú, hộ chiếu, bảo hiểm y tế, tài liệu xác nhận lịch sử đi lại trong thời gian mang thai của mẹ người muốn xác nhận quốc tịch,…
2. Đơn xin nhập tịch ở Nhật
Thủ tục xin nhập tịch được thực hiện theo Điều 4, khoản 2 của Luật Quốc tịch. Đây là thủ tục được thực hiện cho những người nước ngoài có mong muốn nhập tịch Nhật Bản.
• Nơi thực hiện thủ tục: Văn phòng Pháp lý, Văn phòng Pháp lý địa phương.
• Thủ tục thực hiện: nếu người dự định nhập tịch trên 15 tuổi phải có mặt để thực hiện thủ tục nhập tịch. Trường hợp dưới 15 tuổi thì người đại diện hợp pháp như cha mẹ hoặc người giám hộ có thể làm thủ tục thay. Đơn xin nhập tịch sẽ được cung cấp sẵn ở Văn phòng Pháp lý. Tùy vào các Văn phòng Pháp lý và cá nhân nhập tịch mà sẽ yêu cầu các loại giấy tờ, tài liệu kèm theo khác nhau.
3. Đơn xin thôi quốc tịch
Thủ tục xin thôi quốc tịch được thực hiện theo Điều 13, khoản 1 của Luật Quốc tịch. Đây là thủ tục dành cho những người nước ngoài ngoài quốc tịch Nhật Bản và những người muốn thôi quốc tịch Nhật Bản.
• Nơi thực hiện thủ tục: Văn phòng Pháp lý, Văn phòng Pháp lý địa phương, Đại sứ quán, Lãnh sự quán Nhật Bản hoặc nơi có thẩm quyền tương tự.
• Thủ tục thực hiện: nếu người dự định nhập tịch trên 15 tuổi phải có mặt để thực hiện thủ tục nhập tịch. Trường hợp dưới 15 tuổi thì người đại diện hợp pháp như cha mẹ hoặc người giám hộ có thể làm thủ tục thay. Khi đến làm thủ tục cần mang theo giấy tờ xác nhận thân nhân hoặc người giám hộ, bản sao sổ hộ khẩu, thẻ cư trú, hộ chiếu, giấy tờ chứng minh có quốc tịch nước ngoài, giấy tờ xác nhận địa chỉ,…
Ngoài ra, nếu đã gửi đơn xin này nhưng vẫn muốn ở lại Nhật Bản, bạn phải xin tư cách lưu trú trong vòng 30 ngày kể từ ngày thôi quốc tịch Nhật Bản.
Bản dịch mẫu
Nhận ngày…tháng…năm…
Số hiệu nhận: Số……… Hiệu……….
Kính gửi Bộ trưởng Bộ Pháp luật
Người muốn thôi quốc tịch | (Cách đọc) | Ngày…tháng…năm… | |
Họ tên
| |||
Địa chỉ | |||
Nguyên quán | Số đất Số Chủ hộ
| Mối quan hệ với cha mẹ | |
Quốc tịch nước ngoài đã có | |||
Tài liệu kèm theo | o Bản sao hộ tịch o Giấy xác nhận địa chỉ o Giấy chứng nhận quốc tịch o Giấy chứng minh tư cách | ||
Chữ ký người làm đơn | |||
ø Nếu người muốn thôi hộ tịch dưới 15 tuổi thì hãy điền vào cột dưới đây | |||
Người đại diện hợp pháp | o Người có quyền nuôi con (o Cha o Người giám hộ vị thành niên o Cha nuôi o Mẹ o Mẹ nuôi) | ||
Chữ ký | |||
Địa chỉ | |||
Số điện thoại liên lạc với người làm đơn | |||
Ô giải quyết | |||
Các mục cần chú ý
1. Đơn này phải được người làm đơn gửi cho cơ quan nước ngoài có thẩm quyền tại địa chỉ của người có ý định thôi quốc tịch.
2. Vui lòng mang theo các loại giấy tờ chứng minh ( Hộ chiếu, giấy chứng minh nhân dân,..)
3. Đính kèm các tài liệu để chứng minh đủ điều kiện thôi quốc tịch (bản sao hộ khẩu, giấy chứng nhận quốc tịch, hộ chiếu, giấy khai sinh,..) cùng với bản dịch tiếng Nhật nếu là tiếng nước ngoài.
4. Nếu là người đại diện hợp pháp của người muốn thôi quốc tịch thì cần đính kèm những giấy tờ chứng minh tư cách.
5. Ở ô o, đánh dấu tích vào ô tương ứng.
6. Không được viết vào ô giải quyết.
4. Đơn xin lựa chọn quốc tịch
Thủ tục xin lựa chọn quốc tịch được thực hiện theo Điều 14 khoản 2 của Luật Quốc tịch, Điều 104-2 của Luật Hộ tịch. Đây là thủ tục dành cho những người mang hai quốc tịch Nhật Bản và nước ngoài đang có mong muốn chọn quốc tịch Nhật Bản.
• Nơi thực hiện thủ tục: văn phòng thành phố hoặc Đại sứ quán hay Lãnh sự quán Nhật Bản tại nước ngoài.
• Thủ tục thực hiện: người dự định lựa chọn quốc tịch trên 15 tuổi thì sẽ tự mình làm đơn xin, nếu chưa đủ 15 tuổi thì người đại diện theo pháp luật sẽ làm thay.
5. Thông báo xác nhận lại quốc tịch
Thủ tục thông báo xác nhận lại quốc tịch được thực hiện theo Điều 17, khoản Luật Quốc tịch. Đây là thủ tục dành cho những người dưới 20 tuổi có địa chỉ tại Nhật Bản và đã mất quốc tịch Nhật Bản do không bảo lưu theo quy định tại Điều 12 Luật Quốc tịch và có ý định nhập quốc tịch Nhật Bản.
• Nơi thực hiện thủ tục: Văn phòng pháp lý hoặc Văn phòng pháp lý địa phương có thẩm quyền đối với địa chỉ của người có ý định nhập quốc tịch Nhật Bản
• Thủ tục thực hiện: thủ tục được thực hiện cho đến năm 20 tuổi. Nếu người dự định nhập tịch trên 15 tuổi phải có mặt để thực hiện thủ tục nhập tịch. Trường hợp dưới 15 tuổi thì người đại diện hợp pháp như cha mẹ hoặc người giám hộ có thể làm thủ tục thay. Khi đến làm thủ tục, cần mang theo thẻ cư trú, hộ chiếu, bản sao hộ khẩu của cha hoặc mẹ, giấy khai sinh hoặc tài liệu xác nhận việc sinh đẻ,..đối với người đại diện theo pháp luật cần mang theo giấy tờ xác minh thân nhân.
Hi vọng bài viết có thể giúp bạn hiểu rõ hơn về các thủ tục cũng như những loại giấy tờ cần thiết liên quan đến quốc tịch ở Nhật.
Nếu có bất cứ thắc mắc nào, hãy để lại bình luận bên dưới nhé. Ngoài ra, nếu cần dịch các loại giấy tờ tiếng Nhật, hãy liên hệ với IFK chúng tôi nhé !
Công Ty Giáo Dục Và Dịch Thuật IFK
Địa chỉ 1: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Địa chỉ 2: Tầng 5 – C5.17 Imperial Place, 631 Kinh Dương Vương, An Lạc, Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh
Dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật, Dịch thuật công chứng uy tín tại Tp Hồ Chí Minh.
Thường xuyên mở các lớp đào tạo tiếng Nhật tại Bình Tân – Tp. Hồ Chi Minh.
Dịch vụ tư vấn chuẩn bị hồ sơ du học Nhật Bản
Email: [email protected]
Hotline: 0282.247.7755/ 035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
