Cấu Trúc
～ことはない
（反実仮想）
Ý nghĩa:
Dùng để đưa ra lời khuyên hay hướng dẫn cho những người đang lo lắng rằng “Không nhất thiết phải như vậy”
Thường được dịch: không cần phải, không nhất thiết phải.
Cách sử dụng:
V（辞書形）+ことはない
Ví dụ:
たくさん頑張ったんだから、できなくてもがっかりすることはないよ。
Bạn đã cố gắng rất nhiều nên cho dù không thực hiện được đi nữa cũng không cần phải thất vọng.
- 彼は顔は怖いけど、とても優しいから怖がることはないよ。
Anh ấy ngoài mặt thì dữ nhưng mà rất hiền nên không cần phải sợ.
コンビニまで歩いて３分だし、人も少ないし、わざわざ化粧していくことはないんじゃない。
Đi bộ 3 phút là đến cửa hàng tiện lợi, không có nhiều người, nên cần gì phải trang điểm nhiều đúng không?.
来週、また帰って来るんだから、わざわざ空港まで見送りに来ることはないよ。
Tuần sau mình sẽ quay lại nên sẽ không cần phải tiễn ra sân bay đâu.
- 心配することはないよ。僕も手伝うから頑張ろう。
Không cần phải lo lắng như thế đâu, dù có gì tôi cũng sẽ giúp bạn cố gắng lên nào.
- 小雨だから、傘を買うことはないよ。
Bởi vì mưa nhỏ nên không cần thiết mua ô.
- すぐ帰ってくるから、心配することはない。
Tôi sẽ về ngay lập tức không cần phải lo lắng .
- 彼が謝ることはないよ。
Anh ấy không cần phải xin lỗi.
Ví dụ luyện dịch tiếng nhật - di chuyển chuột để xem tiếng Việt
- 一生懸命頑張ったから、後悔することはないよ。
後３０分ですから、急ぐことはない。
Công Ty Giáo Dục Và Dịch Thuật IFK
Địa chỉ 1: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Địa chỉ 2: Tầng 5 – C5.17 Imperial Place, 631 Kinh Dương Vương, An Lạc, Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh
Dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật, Dịch thuật công chứng uy tín tại Tp Hồ Chí Minh.
Thường xuyên mở các lớp đào tạo tiếng Nhật tại Bình Tân – Tp. Hồ Chi Minh.
Dịch vụ tư vấn chuẩn bị hồ sơ du học Nhật Bản
Email: info@translationifk.com
Hotline: 0282.247.7755/ 035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
