Ngữ pháp N3 〜通す Suốt, làm đến cùng

Ngữ pháp N3-Toosu

Cấu Trúc
〜通す

Ý nghĩa:


  • Diễn tả ý: làm việc gì đó cho đến khi kết thúc, hoàn thành nó, làm đến cùng.

  • Thường được dịch: suốt, làm đến cùng, một mạch đến cuối.

Cách sử dụng:

V(ます形) + 通す 

Ví dụ:

  •   ‌‌彼‌は‌忍‌耐‌強‌く、‌最‌後‌ま‌で‌や‌り‌‌通‌す‌‌力‌が‌あ‌る。‌ ‌
      Anh‌ ‌ấy‌ ‌kiên‌ ‌nhẫn,‌ ‌nỗ‌ ‌lực‌ ‌làm‌ ‌đến‌ ‌cùng.
  • 私たちは一晩に映画を見通した
    Chúng tôi đã xem phim suốt cả đêm.

  •  彼は会社からの圧力にも負けず、自分の信念を貫き通し た
    Anh ấy đã vượt qua áp lực từ công ty và giữ vững niềm tin của mình

  • 終電を逃して、駅から家まで2時間歩き通した
    Bỏ lỡ chuyến tàu cuối cùng nên tôi đã đi bộ suốt 2 tiếng đồng hồ từ ga về nhà

  • 上司にバレないように、なんとか仕事のミスを隠し通し た
    Tôi đã giấu đi những sai lầm của mình trong công việc để không bị sếp phát hiện

  • そんな長い小説は一日で読み通せない
    Tôi không thể đọc hết một cuốn tiểu thuyết dài như vậy trong một ngày được.

  •  やると決めたことは最後までやり通すべきだ。
    Khi bạn quyết định làm điều gì đó, bạn phải làm nó đến cùng.

  • 夜中ずっと泣き通されて、一睡もすることができなかっ た。
    Tôi đã khóc suốt cả đêm nên không thể chợp mắt được tí nào. 

  • 昨日の晩、この小説を読み通したので、今ちょっと疲れま す。
    Tối hôm qua vì đã đọc hết quyển tiểu thuyết này nên sáng nay có chút mệt.

  • 100メートル以上前方を見通すことが難しかった。
    Rất khó để nhìn về phía trước hơn 100 mét. 

  • 命にかけてもこの秘密は守り通す
    Tôi xin lấy mạng sống này ra thề, sẽ mãi mãi giữ kín bí mật này 

  • 今日のハイキングは長かった。山頂まで3時間歩き通した。
    Đoạn đường đi bộ ngày hôm nay thật dài. Tôi đã đi bộ suốt 3 giờ mới đến đỉnh núi. 

Ví dụ luyện dịch tiếng nhật - di chuyển chuột để xem tiếng Việt

  • こんな場合になったら、努力し通します

  • 息子はゲームをスタートしたら、徹夜でやり通します

  • 追い求めると決めた夢は最後まで追い求め通すつもり。

  • 彼は知りないと主張し続けて押し通す

Công Ty Giáo Dục Và Dịch Thuật IFK

Địa chỉ 1: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Địa chỉ 2: Tầng 5 – C5.17 Imperial Place, 631 Kinh Dương Vương, An Lạc, Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh
Dịch vụ dịch thuật tiếng NhậtDịch thuật công chứng uy tín tại Tp Hồ Chí Minh.
Thường xuyên mở các lớp đào tạo tiếng Nhật tại Bình Tân – Tp. Hồ Chi Minh. 
Dịch vụ tư vấn chuẩn bị hồ sơ du học Nhật Bản
Email: info@translationifk.com
Hotline: 0282.247.7755/ 035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK

Nhấp vào một ngôi sao để đánh giá!

5 / 5. Lượt đánh giá: 126

Không có phiếu bầu cho đến nay! Hãy là người đầu tiên đánh giá bài này.

Bài viết liên quan

Địa chỉ 1:

Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM

Địa Chỉ 2:

Tầng 5 - C5.17 Imperial Place, 631 Kinh Dương Vương, An Lạc, Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh

Điện thoại:

035.297.7755
0282.247.7755

Mail:

info@translationifk.com

YÊU CẦU TƯ VẤN

 Copyright © 2015 – 2021 Công Ty Giáo Dục – Dịch Thuật IFK – / GPĐKKD số 0315596065 do Sở KHĐT TP.HCM cấp.