Ngữ pháp N3 〜を通して/通じて thông qua, bằng…

Ngữ pháp N3_wo tooshite/wo tsuujite

Cấu Trúc
〜を通して/を通じて

Ý nghĩa:


  • Thông qua phương tiện hoặc bằng cách thức nào đó, có thể biết được ai đó, học được điều gì đó

  • Thường được dịch: thông qua, qua, bằng

  • Chú ý: Các từ như 知る hoặc 学ぶ thường được sử dụng cho phần kết quả, những sự việc xảy ra ở vế sau.

Cách sử dụng:

N(物・人)+ を通して / を通じて

Ví dụ:

  • 世界一周の旅を通して、色々な国の文化や習慣を学びました。
    Thông qua việc đi du lịch vòng quanh thế giới, tôi đã tìm hiểu về văn hóa và phong tục của nhiều quốc gia khác nhau.

  • 剣道や相撲などのスポーツを通して、日本の心を学びました。
    Tôi đã học được tinh thần Nhật Bản thông qua các môn thể thao như kiếm đạo và sumo.

  • 大使館を通して得た情報だと、今回のデモですでに100人以上の人が命を落としたとのことです。
    Theo thông tin từ đại sứ quán, hơn một trăm người đã chết trong cuộc biểu tình lần này.

  • 今回のプロジェクトを通して、仕事の進め方やマネジメントの仕方など多くのことを学んだ。
    Thông qua dự án này, tôi đã học được rất nhiều về cách tiến hành công việc và cách quản lý.

  • 頸動脈を通して血流を測定する
    Đo lượng máu chảy thông qua động mạch cảnh.

  • 今回のプロジェクトを通して、仕事の進め方やマネジメントの仕方など多くのことを学んだ。
    Thông qua dự án này, tôi đã học được rất nhiều về cách tiến hành công việc và cách quản lý.

  • 今回のプロジェクトを通して、仕事の進め方やマネジメントの仕方など多くのことを学んだ。
    Thông qua dự án này, tôi đã học được rất nhiều về cách tiến hành công việc và cách quản lý.

Ví dụ luyện dịch tiếng nhật - di chuyển chuột để xem tiếng Việt

  • これまでに本を通して、たくさんのことを学んだ。

  • あの二人が付き合っていることを田中さんを通して知りました。

  • 友人の死をニュースを通して知りました。

  • 最近の若い人の中にはインターネットを通じて、彼氏、彼女を見つける人もいます。

Công Ty Giáo Dục Và Dịch Thuật IFK

Địa chỉ 1: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Địa chỉ 2: Tầng 5 – C5.17 Imperial Place, 631 Kinh Dương Vương, An Lạc, Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh
Dịch vụ dịch thuật tiếng NhậtDịch thuật công chứng uy tín tại Tp Hồ Chí Minh.
Thường xuyên mở các lớp đào tạo tiếng Nhật tại Bình Tân – Tp. Hồ Chi Minh. 
Dịch vụ tư vấn chuẩn bị hồ sơ du học Nhật Bản
Email: info@translationifk.com
Hotline: 0282.247.7755/ 035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK

Nhấp vào một ngôi sao để đánh giá!

5 / 5. Lượt đánh giá: 158

Không có phiếu bầu cho đến nay! Hãy là người đầu tiên đánh giá bài này.

Bài viết liên quan

Trụ sở chính:

Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM

Văn Phòng:

Tầng 5 - C5.17 Imperial Place, 631 Kinh Dương Vương, An Lạc, Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh

Điện thoại:

035.297.7755
0282.247.7755

Mail:

info@translationifk.com

Chung nhan Tin Nhiem Mang

Liên Hệ Chúng Tôi

 Copyright © 2015 – 2022 Công Ty Giáo Dục – Dịch Thuật IFK – / GPĐKKD số 0315596065 do Sở KHĐT TP.HCM cấp.