Bạn muốn du học, vậy bạn đã có chứng minh tài chính, dịch thuật tài liệu, hay tham gia kỳ thi năng lực chưa? Bạn đã thực sự biết hết về hồ sơ du học của mình chưa? Hãy cùng IFK tìm hiểu những tài liệu mà bạn nên dịch nếu muốn du học nhé.
Nếu bạn đã chọn chương trình học, tìm kiếm trường đại học tốt nhất, học tập chăm chỉ để nâng cao kiến thức ngoại ngữ và tiết kiệm tiền, thì đã đến lúc bạn nghĩ đến một yếu tố quan trọng khác – hồ sơ du học.
Bạn cần hồ sơ du học rất để tiến hành đúng kế hoạch của mình.
Hồ sơ này sẽ giúp bạn có được thị thực sinh viên, đăng ký vào trường đại học, làm thủ tục nhập cư, thực tập và tiếp cận với các dịch vụ công của quốc gia bạn đến. Những giấy tờ bạn cần nộp khi đi du học phức tạp hơn nhiều so với khi bạn chuẩn bị để du lịch. Bạn sẽ phải sắp xếp và dịch các tài liệu khác nhau trước khi bạn đến bất cứ nước nào để bắt đầu việc học của mình.
Các tài liệu của bạn phải chuẩn bị bao gồm:
Hộ chiếu
Đây là tài liệu quan trọng nhất của bạn. Hộ chiếu của bạn sẽ cho phép bạn rời khỏi đất nước và hộ chiếu được sử dụng làm giấy tờ tùy thân ở nước ngoài – giống như chứng minh thư Việt Nam ở Việt Nam.
Ở Việt Nam, lệ phí làm hộ chiếu khác nhau tùy vào nhu cầu cấp mới hay gia hạn, nhưng mức cao nhất là 400.000 đồng/ lần cấp.
Nếu bạn có hộ chiếu, hãy kiểm tra xem nó có giá trị cho đến khi kết thúc chuyến đi của bạn hay không.
Bằng cấp
Bằng tốt nghiệp của bạn và các tài liệu học tập khác, chẳng hạn như bảng điểm và bảng sao kê, rất quan trọng trong quá trình đăng ký đại học.
Bảng điểm của trường, lịch sử học tập, chứng chỉ công nhận, hoạt động ngoại khóa, giấy chứng nhận thực tập và kinh nghiệm học tập khác phải được biên dịch và công chứng.
Việc thu thập những tài liệu có thể khá rắc rối vì chúng đến từ những lĩnh vực khác nhau trong đời sống của bạn, vì vậy hãy chuẩn bị từ trước.
Bạn nên tránh gửi chúng cho công ty dịch thuật vào phút cuối, vì bạn có thể sẽ bỏ lỡ thời hạn nộp hồ sơ, nếu bạn không gửi bản dịch của mình kịp thời.
Luyện thi
Một số trường yêu cầu thông thạo ngôn ngữ của quốc gia đó, hoặc ít nhất là tiếng Anh khi tuyển sinh.
Trước khi xác định kỳ thi nào phù hợp với bạn, hãy kiểm tra với trường đại học mà bạn muốn học có chấp nhận kỳ thi này không, mức điểm tối thiểu cần thiết và mức độ kiến thức cần thiết là bao nhiêu.
Hãy thì các kỳ thi này trước, vì có những kỳ thi được tổ chức không thường xuyên, tốn kém và mất nhiều thời gian để có kết quả.
Ngoài ra, một số kỳ thi kiểm tra năng lực ngôn ngữ chỉ có giá trị trong một khoảng thời gian nhất định. Hãy lập kế hoạch trước nhé!
Chứng nhận tài chính
Các trường đại học muốn đảm bảo bạn có đủ khả năng chi trả cho việc học và các chi phí cơ bản – bao gồm ăn uống, nhà ở và phương tiện đi lại – khi bạn ở trong nước của họ.
Các trường đại học có thể yêu cầu các tài liệu như giấy chứng nhận từ ngân hàng, phiếu thanh toán, tờ khai thuế thu nhập và báo cáo hỗ trợ tài chính, phải đầy đủ trước khi bạn nhập học.
Bạn cũng sẽ cần thị thực sinh viên, và bạn sẽ phải làm thủ tục nhập cư.
Nếu bạn đã được trao học bổng hoặc trợ cấp, bạn cũng sẽ phải xuất trình bằng chứng về tình trạng tài chính của mình.
Thư nhập học
Khi bạn đã vượt qua tất cả các bước trong quá trình lựa chọn, trường đại học của bạn sẽ gửi cho bạn thư nhập học để thông báo rằng bạn đã được tuyển sinh.
Lãnh sự quán sẽ yêu cầu bạn xuất trình thư này để xét thị thực (hay còn gọi là visa). Đây là cách giải thích lý do chuyến đi của bạn.
Visa du học
Một số quốc gia, như Hoa Kỳ, Úc và Canada, yêu cầu thị thực sinh viên và thư nhập học của trường đại học.
Mỗi quốc gia có những thủ tục xin visa du học riêng và bạn nên truy cập vào trang web của lãnh sự quán hoặc đại sứ quán của quốc gia mà bạn dự định du học để kiểm tra loại visa, chi phí và thời hạn hiệu quả.
Thị thực của bạn thường được dán hoặc ghim vào hộ chiếu của bạn. Nếu không, hãy giữ nó bên mình mọi lúc trong chuyến đi của bạn.
Bảo hiểm y tế
Hầu hết các quốc gia đều yêu cầu bảo hiểm du học quốc tế có giá trị trong suốt chuyến đi của bạn.
Bạn có thể mua bảo hiểm du học qua internet và nó thường không đắt. Nó cũng bảo vệ bạn trong thời gian bạn du học, vì chi phí y tế ở nước ngoài rất cao.
Nếu bạn có bảo hiểm y tế quốc tế, hãy thông báo cho công ty bảo hiểm về chuyến đi của bạn và đừng quên mang theo thông tin đăng nhập của bạn.
Bạn cũng kiểm tra các vắc xin được khuyến nghị hoặc bắt buộc ở nơi bạn đến. Nếu bạn chưa có thẻ tiêm chủng, hãy mua ngay thẻ này.
Giấy ủy quyền từ cha mẹ
Ở một nhiều quốc gia, họ thường yêu cầu những du học sinh dưới 18 tuổi có người bảo lãnh được cha mẹ ủy quyền giám hộ. Bạn có thể tìm giấy ủy quyền giám hộ ở đại sứ quán hoặc lãnh sự quán, sau đó bạn phải đi công chứng chứng thực chữ ký.
Đây là những tài liệu nên dịch nếu muốn du học mà IFK đã tìm hiểu, hy vọng chúng sẽ có ích cho bạn.
Liên hệ công ty dịch thuật IFK
Quý khách hàng có thể dễ dàng liên hệ yêu cầu báo giá dịch thuật tại trang web của chúng tôi. Truy cập tại đây để có thể gửi file dịch bằng cách hoàn thành form yêu cầu báo giá của chúng tôi.
Tham khảo dịch vụ dịch thuật của chúng tôi tại đây.
Quý khách có thể tham khảo dịch vụ dịch thuật tiếng Anh tại đây.
Dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật tại đây.
Tham khảo du học Nhật Bản tại đây.
Trường hợp bạn cần báo giá dịch thuật nhanh chóng hãy liên hệ với chúng tôi qua hotline của chúng tôi tại đây.
Địa chỉ 1: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Địa chỉ 2: Tầng 5 – C5.17 Imperial Place, 631 Kinh Dương Vương, An Lạc, Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh.
