7 MẸO ĐỂ KIỂM SOÁT CHẤT LƯỢNG TỐT TRONG BẢN DỊCH

Để thực hiện một chương trình kiểm soát chất lượng hiệu quả, trước tiên một công ty phải xác định các tiêu chuẩn quan trọng nhất mà dịch vụ của họ phải đáp ứng. Ví dụ, một phần quan trọng của kiểm soát chất lượng trong một công ty ô tô sẽ là kiểm tra va chạm. Các nhà sản xuất ô tô phải đảm bảo hệ thống an toàn của họ hoạt động bình thường để bảo vệ người lái và hành khách trước khi xuất xưởng sản phẩm. Tóm lại, kiểm soát chất lượng là công đoạn đảm bảo cuối cùng rằng sản phẩm được sản xuất hoặc dịch vụ được thực hiện sẽ làm hài lòng khách hàng cũng như bảo vệ sự an toàn của họ.

Kiểm soát chất lượng trong một bản dịch cũng theo mô hình tương tự. Khi thực hiện các bản dịch về máy móc do con người vận hành, chúng ta phải đảm bảo bản dịch không có bất kỳ sự nhầm lẫn nào có thể gây nguy hiểm cho tính mạng của người vận hành. Khi nói đến dịch y tế, chúng ta phải chú trọng đến hướng dẫn sử dụng và các lưu ý an toàn. Do đó, kiểm soát chất lượng như là mạch máu của bản dịch vì nếu không có nó, bản dịch sẽ không thực hiện được chức năng của mình.