Cấu Trúc
〜ことになる
Ý nghĩa:
- “Quyết tâm thực hiện”.
Chỉ ra rằng một lịch trình hoặc kế hoạch được quyết định bất kể ý muốn của một người.
Nói một cách dễ hiểu những gì bạn quyết định theo ý mình.
- Thường được dịch: Quyết định.
Mặc dù có một cách để nói “〜こととなる”, nhưng nó sẽ khó hơn một chút so với “〜ことになる”.
Nếu bạn quyết định những gì bạn muốn, hãy sử dụng “〜ことにする”.
Cách sử dụng:
V（辞書形）+ことになる
V（ナイ形）+ことになる
Ví dụ:
来月から長期で中国へ出張することになった。
Từ tháng sau tôi quyết định sẽ đi công tác dài ngày tại Trung Quốc.
システムメンテナンス作業のため年末は出勤することになりました。
Tôi quyết định sẽ đi làm vào cuối năm để làm công việc bảo trì hệ thống.
親から国へ帰ってくるように言われ、来月帰ることになりました。
Bố mẹ tôi bảo tôi về nước và tôi quyết định sẽ quay lại vào tháng sau.
次のプレゼンテーションは私が担当することになった。
Tôi quyết định sẽ phụ trách phần trình bày tiếp theo.
僕たち、来年の春に結婚することになりました。
Chúng tôi quyết định sẽ kết hôn vào mùa xuân năm sau.
妻とは話し合いの末、離婚することになった。
Sau khi bàn bạc với vợ, tôi quyết định ly hôn.
しばらく、入院することになったので、後はよろしく頼みます。
Tôi quyết định sẽ phải nằm viện một thời gian, vì vậy tôi rất mong các bạn giúp đỡ.
Ví dụ luyện dịch tiếng nhật - di chuyển chuột để xem tiếng Việt
来年から、転勤でタイに住むことになりました。
田中さんが休みなので、私が発表することになった。
授業中に辞書の代わりとして、スマホを使ってもいいことになった。
Công Ty Giáo Dục Và Dịch Thuật IFK
Địa chỉ 1: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Địa chỉ 2: Tầng 5 – C5.17 Imperial Place, 631 Kinh Dương Vương, An Lạc, Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh
Dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật, Dịch thuật công chứng uy tín tại Tp Hồ Chí Minh.
Thường xuyên mở các lớp đào tạo tiếng Nhật tại Bình Tân – Tp. Hồ Chi Minh.
Dịch vụ tư vấn chuẩn bị hồ sơ du học Nhật Bản
Email: [email protected]
Hotline: 0282.247.7755/ 035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
