Cấu Trúc
〜そうです（伝聞)
Ý nghĩa:
- Một mẫu câu được sử dụng để truyền đạt thông tin mà bạn nhìn thấy hoặc nghe thấy cho người khác.
- Thường được dịch: Nghe nói.
Cách sử dụng:
普通形 + そうです
Ví dụ:
さっき、北海道で地震があったそうですよ。
Nghe nói đã có một trận động đất ở Hokkaido cách đây không lâu.
天気予報によると、土曜日は雨が降るそうです。
Theo dự báo thời tiết, trời sẽ mưa vào thứ bảy.
プリンに醤油を入れると、ウニの味になるそうです。
Nghe nói nếu bạn thêm nước tương vào bánh pudding, nó sẽ có vị như nhím biển.
ジョンさんは昨日、彼女と別れたそうです。
John nói rằng anh ấy đã chia tay cô ấy vào ngày hôm qua.
トムさんの情報によると、アメリカは今、とっても暑いそうです。
Theo thông tin của Tom, hiện tại nước Mỹ đang rất nóng.
ジェシカさんも誘いましたが、アルバイトで忙しいそうです。
Jessica thì tôi cũng có mời, nhưng nghe nói cô ấy bận đi làm thêm.
田中さんの家族は色々問題があって、今とても大変だそうです。
Gia đình của ông Tanaka có nhiều vấn đề khác nhau và hiện tại nghe nói rất khó khăn.
あのきれいな人は田中さんの奥さんだそうです。
Nghe nói cái cô xinh đẹp kia là vợ anh Tanaka đấy.
彼は日本にいったそうです。
Nghe nói là anh ấy đã đi Nhật Bản rồi.
彼女はげんきだそうです。
Nghe nói là cô ấy vẫn khỏe.
Ví dụ luyện dịch tiếng nhật - di chuyển chuột để xem tiếng Việt
明日はクラスがないそうです。
マークさんは演歌が好きだそうです。
トムさんのお父さん、実は日本人だそうです。
Công Ty Giáo Dục Và Dịch Thuật IFK
Địa chỉ 1: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Địa chỉ 2: Tầng 5 – C5.17 Imperial Place, 631 Kinh Dương Vương, An Lạc, Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh
Dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật, Dịch thuật công chứng uy tín tại Tp Hồ Chí Minh.
Thường xuyên mở các lớp đào tạo tiếng Nhật tại Bình Tân – Tp. Hồ Chi Minh.
Dịch vụ tư vấn chuẩn bị hồ sơ du học Nhật Bản
Email: info@translationifk.com
Hotline: 0282.247.7755/ 035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
