Cấu Trúc
〜すぎる
Ý nghĩa:
- Rất. Cho biết mức độ vượt quá tiêu chuẩn.
- Thường được dịch: quá
Thường được dùng với nghĩa tiêu cực.
Cách sử dụng:
V（ます形） + すぎる
イA + すぎる
ナA + すぎる
Ví dụ:
昨日は飲みすぎて、何度も吐いちゃった。
Hôm qua tôi uống quá nhiều và nôn nhiều lần.
最近、遊びすぎて金欠なんです。
Gần đây, tôi đã chơi quá nhiều và sắp hết tiền.
疲れすぎて、もう何もできません。
Tôi quá mệt mỏi để làm bất cứ điều gì nữa.
テレビの見すぎで、目が悪くなったかも。
Có lẽ mắt tôi bị kém đi vì tôi xem TV quá nhiều.
塩を入れすぎて、辛くなってしまいました。
Tôi đã thêm quá nhiều muối và nó trở nên mặn.
もう食べすぎて、お腹がいっぱいです。
Tôi đã ăn quá nhiều và no rồi.
田中課長は怖すぎて、近づきがたい。
Trưởng phòng Tanaka quá đáng sợ, không dám đến gần.
この宿題は難しすぎる。
Bài tập về nhà này quá khó.
彼女は生意気すぎます。それで彼女のことがあまり好きじゃない。
Cô ấy quá kiêu căng. Do đó tôi không thích cô ấy một chút nào.
彼女はお酒を飲みすぎました。
Cô ấy đã uống quá nhiều rượu.
韓国は寒すぎる。
Ở Hàn Quốc quá lạnh.
もう晩です、寝すぎました。
Đã tối mất rồi. Tôi đã ngủ nhiều quá.
Ví dụ luyện dịch tiếng nhật - di chuyển chuột để xem tiếng Việt
注文しすぎて、全部食べられなかった。
歌いすぎて、もう声が出ない。
お土産を買いすぎました。
Công Ty Giáo Dục Và Dịch Thuật IFK
Địa chỉ 1: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Địa chỉ 2: Tầng 5 – C5.17 Imperial Place, 631 Kinh Dương Vương, An Lạc, Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh
Dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật, Dịch thuật công chứng uy tín tại Tp Hồ Chí Minh.
Thường xuyên mở các lớp đào tạo tiếng Nhật tại Bình Tân – Tp. Hồ Chi Minh.
Dịch vụ tư vấn chuẩn bị hồ sơ du học Nhật Bản
Email: [email protected]
Hotline: 0282.247.7755/ 035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
