Cấu Trúc
〜ていただけませんか
Ý nghĩa:
- Các mẫu câu hỏi một cách lịch sự.
- Thường được dịch: giúp tôi…có được không?
- Cách nói bình thường là「〜てくれない？」
Cách sử dụng:
V（て形） + いただけませんか
Ví dụ:
銀行へ行きたいんですが、道を教えていただけませんか。
Tôi muốn đến ngân hàng, bạn có thể chỉ đường cho tôi có được không?
この漢字の読み方を教えていただけませんか。
Bạn có thể chỉ cho tôi cách đọc của từ Kanji này có được không?
すみませんが、お金を貸していただけませんか。
Xin lỗi, bạn có thể cho tôi mượn một ít tiền được không?
明日は８時に起こしていただけませんか。
Bạn có thể đánh thức tôi lúc 8 giờ ngày mai được không?
先生、すみませんが、この単語の意味を教えていただけませんか。
Xin lỗi thầy, thầy vui lòng cho em biết nghĩa của từ này được không ạ?
すみません。写真を撮っていただけませんか。
Xin lỗi. Bạn có thể chụp cho tôi một bức ảnh có được không?
この携帯電話の使い方を説明していただけませんか。
Giải thích giúp tôi cách dùng điện thoại di động này được không?
すみません。英語で書いていただけませんか。
Xin lỗi. Bạn có thể viết bằng tiếng Anh giúp tôi có được không?
シャワーが壊れているようなので、部屋を変えていただけませんか。
Vòi hoa sen hình như bị hỏng rồi, bạn có thể đổi phòng cho tôi được không?
Ví dụ luyện dịch tiếng nhật - di chuyển chuột để xem tiếng Việt
消しゴムを忘れたので、貸していただけませんか。
先生、推薦状を書いていただけませんか。
すぐに戻ってくるので、少しの間、荷物を置かせていただけませんか。
Công Ty Giáo Dục Và Dịch Thuật IFK
Địa chỉ 1: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Địa chỉ 2: Tầng 5 – C5.17 Imperial Place, 631 Kinh Dương Vương, An Lạc, Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh
Dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật, Dịch thuật công chứng uy tín tại Tp Hồ Chí Minh.
Thường xuyên mở các lớp đào tạo tiếng Nhật tại Bình Tân – Tp. Hồ Chi Minh.
Dịch vụ tư vấn chuẩn bị hồ sơ du học Nhật Bản
Email: info@translationifk.com
Hotline: 0282.247.7755/ 035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
