Cấu Trúc
〜なら
Ý nghĩa:
- Một cách diễn đạt được sử dụng khi tiếp thu những gì bên kia đã nói và đưa ra lời khuyên hoặc yêu cầu về điều đó.
Thường được dịch: nếu là
Cách sử dụng:
普通形 + なら
N + なら
N + なら
Ví dụ:
- A：今度、韓国へ旅行に行くんですが、お土産に何を買えばいいですか。
B：韓国ならやっぱり海苔かな。
A: Lần tới tôi sẽ đi du lịch Hàn Quốc. Tôi nên mua gì làm kỷ niệm?
B: Nếu là Hàn Quốc, thì nên mua rong biển.
- A：来週、シンガポールに行くんですが、何を食べればいいですか？
B：シンガポールなら「チリクラブ」がオススメですよ。
A: Tôi sẽ đi Singapore vào tuần tới, tôi nên ăn gì?
B: Nếu là Singapore, chúng tôi giới thiệu món “Chilli Crab”.
- A：今度、大阪に旅行に行くんだけど、何かオススメある？
B：初めての大阪なら、大阪城とか、通天閣とかかなあ。それと、大阪のたこ焼きは絶対に食べたほうがいいよ。
A: Tôi sẽ có một chuyến đi đến Osaka vào lần tới. Bạn có gợi ý nào không?
B: Nếu đây là lần đầu tiên bạn đến Osaka, có thể là lâu đài Osaka hoặc Tsutenkaku. Ngoài ra, bạn chắc chắn nên ăn takoyaki ở Osaka.
- A：将来、日本で働きたいと思っています。
B：日本で働きたいなら、基本的な日本語はもちろん、きちんと敬語を勉強しておいたほうがいいよ。
A: Tôi muốn làm việc tại Nhật Bản trong tương lai.
B: Nếu bạn muốn làm việc tại Nhật Bản, bạn nên học kính ngữ đúng cách cũng như tiếng Nhật cơ bản.
- A：先輩、リスニングの試験でいい点が取れないんです。
B：リスニングが苦手なら、シャドーイングの練習をしてみたらどうかな。
A: Tiền bối, em không thể đạt điểm cao trong bài kiểm tra nghe.
B: Nếu bạn không giỏi nghe, tại sao không luyện tập vừa nghe vừa nói lại .
- A：ちょっとコンビニへ行ってくる。
B：コンビニへ行くなら、ついでに牛乳買ってきて。A: Tôi sẽ đến một cửa hàng tiện lợi một lúc.
B: Nếu bạn đến cửa hàng tiện lợi, hãy mua sữa khi bạn đang ở đó.
- A：何か楽器ができますか。
B：ギターならできますよ。
A: Bạn có thể chế tạo bất kỳ dụng cụ âm nhạc nào không?
B: Nếu là ghi ta thì có thể được.
A：Bさんはサッカーをしますか。
B：しないですね。でも、野球ならしますよ。
A: Anh B có chơi đá bóng không?
B: Tôi không. Nhưng nếu là bóng chày thì tôi có thể chơi được.
- A：アルバイトをしたことがありますか。
B：いいえ、ありません。でも、ボランティアならしたことがあります。
A: Bạn đã bao giờ làm việc bán thời gian chưa?
B: Không, không có. Nhưng tôi đã từng là một tình nguyện viên.
- A：明日は時間がありますか。
B：午後から忙しいので、午前なら大丈夫です。
A: Bạn có thời gian vào ngày mai không?
B: Tôi đã bận từ chiều, nếu là sáng mai thì được .
Công Ty Giáo Dục Và Dịch Thuật IFK
Địa chỉ 1: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Địa chỉ 2: Tầng 5 – C5.17 Imperial Place, 631 Kinh Dương Vương, An Lạc, Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh
Dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật, Dịch thuật công chứng uy tín tại Tp Hồ Chí Minh.
Thường xuyên mở các lớp đào tạo tiếng Nhật tại Bình Tân – Tp. Hồ Chi Minh.
Dịch vụ tư vấn chuẩn bị hồ sơ du học Nhật Bản
Email: [email protected]
Hotline: 0282.247.7755/ 035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
