Cấu Trúc
〜ことにする
Ý nghĩa:
- “Quyết định” sử dụng điều này khi bạn nói rằng bạn quyết định làm hoặc không tự mình làm.
- Thường được dịch: quyết định.
Ngoài ra còn có cụm từ “〜こととする” trong một cách diễn đạt hơi cứng nhắc.
Nếu bạn muốn nói điều gì đó đã được quyết định bất chấp ý muốn của bạn,
hãy sử dụng “〜ことになる”.
Cách sử dụng:
V（辞書形 / ナイ形）+ことにする
Ví dụ:
明日から、毎日１０分ジョギングをすることにしました。
Từ ngày mai, tôi quyết định chạy bộ 10 phút mỗi ngày.
次の夏休みは国へ帰ることにします。
Kỳ nghỉ hè năm sau tôi quyết định sẽ về nước.
頭が痛いので、今日は早く寝ることにします。
Tôi đang đau đầu, vì vậy tôi quyết định sẽ đi ngủ sớm hôm nay.
日本語学校を卒業したら、国へ帰って働くことにしました。
Sau khi tốt nghiệp trường Nhật ngữ, tôi quyết định về nước làm việc.
みんなが真面目に勉強しないので、明後日テストをすることにします。
Vì mọi người học không nghiêm túc, ngày mốt tôi quyết định làm bài kiểm tra.
浮気ばかりするから、彼とは別れることにしました。
Anh ấy toàn ngoại tình nên tôi quyết định chia tay.
自分の会社を作るために、１２月で会社を辞めることにしました。
Tôi quyết định rời công ty vào tháng 12, để thành lập công ty của riêng mình.
Ví dụ luyện dịch tiếng nhật - di chuyển chuột để xem tiếng Việt
今夜のパーティーには行かないことにしました。
何度教えても、覚えてくれないから、ジョンさんにはもう教えないことにしました。
健康のために、タバコとお酒をやめることにしました。
Công Ty Giáo Dục Và Dịch Thuật IFK
Địa chỉ 1: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Địa chỉ 2: Tầng 5 – C5.17 Imperial Place, 631 Kinh Dương Vương, An Lạc, Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh
Dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật, Dịch thuật công chứng uy tín tại Tp Hồ Chí Minh.
Thường xuyên mở các lớp đào tạo tiếng Nhật tại Bình Tân – Tp. Hồ Chi Minh.
Dịch vụ tư vấn chuẩn bị hồ sơ du học Nhật Bản
Email: [email protected]
Hotline: 0282.247.7755/ 035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
