Cấu Trúc
〜 ような / ように
Ý nghĩa:
- Được sử dụng khi đưa ra một ví dụ cụ thể .
Thường được dịch: như.
Cách sử dụng:
V（普通形） + ような / ように
Nの + ような / ように
Ví dụ:
- 彼が持っているような鞄が欲しいです。
Tôi muốn có một chiếc túi như anh ấy có.
- 彼はまだ小学生なのに、大人が読むような難しい本を読んでいます。
Mặc dù vẫn đang học tiểu học, nhưng cậu ấy đang đọc một cuốn sách khó mà người lớn có thể đọc được.
- 私は大阪のような賑やかな街が好きです。
Tôi thích một thành phố sôi động như Osaka.
- 私は父のような真面目な人になりたいです。
Tôi muốn trở thành một người nghiêm túc như cha tôi.
- チョコレートのような甘い物が大好きです。
Tôi thích đồ ngọt như sô cô la.
- このレストランの料理は日本料理のように装飾されています。
Đồ ăn ở nhà hàng này được trang trí như đồ ăn của Nhật Bản vậy.
- 彼のように日本語が上手に話せるようになりたい。
Tôi muốn có thể nói tiếng Nhật tốt như anh ấy.
- 子供でもわかるように、わかりやすい言葉で説明してください。
Hãy giải thích bằng những từ dễ hiểu để ngay cả trẻ em cũng có thể hiểu được.
- 一度でいいから、王様のような暮らしがしてみたい。
Tôi muốn sống như một vị vua vì tôi chỉ phải làm điều đó một lần.
- 娘には歌手のようにいい声を出してほしい。
Tôi muốn con gái của mình có giọng hát hay như ca sĩ vậy.
- 彼女は人形のようなかわいらしい顔をしています。
Cô ấy có khuôn mặt xinh như búp bê.
Ví dụ luyện dịch tiếng nhật - di chuyển chuột để xem tiếng Việt
私もトムと同じようにアメリカに留学したいです。
ここの風景は絵のように美しいです。
この本の内容は実話のようなものです。
Công Ty Giáo Dục Và Dịch Thuật IFK
Địa chỉ 1: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Địa chỉ 2: Tầng 5 – C5.17 Imperial Place, 631 Kinh Dương Vương, An Lạc, Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh
Dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật, Dịch thuật công chứng uy tín tại Tp Hồ Chí Minh.
Thường xuyên mở các lớp đào tạo tiếng Nhật tại Bình Tân – Tp. Hồ Chi Minh.
Dịch vụ tư vấn chuẩn bị hồ sơ du học Nhật Bản
Email: [email protected]
Hotline: 0282.247.7755/ 035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
